Traduction de «grow very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

quick growing tree
arbre à croissance rapide

quick growing shrub
arbrisseau à croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With specific reference to a couple of sectors like electronic and electrical equipment, communications, those are two areas that have been growing very strongly in the U.S. We recently released a study in which we looked at projections for various sectors, and those have been the highest-growing sectors in Canada as well as in the U.S. So we're starting at a lower base, and hence the percentages may be relevant in that case, but certainly we're growing very quickly.
Pour ce qui est de l'électronique, de l'équipement électrique et des communications, ces secteurs ont connu une très forte croissance aux États-Unis. Nous venons dernièrement de publier une étude de prospective pour divers secteurs et ce sont ces secteurs qui ont connu la plus forte croissance aussi bien au Canada qu'aux États-Unis.

The development of greenhouse and reforestation technology in New Brunswick has led to a custom-made tree that grows very quickly in all regions of Canada.
En ce qui concerne le développement des serres et le reboisement, au Nouveau-Brunswick, on a découvert un arbre fabriqué de toutes pièces en serre, si on peut dire, qui croît à une vitesse très grande dans toutes les régions du Canada.

If this were accomplished, we would see that the market for the product would grow very quickly in the three territories.
Si nous suivions cette voie, nous verrions le marché pour ce genre de produit grossir très rapidement, dans les trois territoires.

It is young, but it will have to grow up very quickly indeed.
Elle est encore jeune, mais elle va devoir grandir rapidement.

In view of the level of oil prices and the profit levels involved, Russia’s oil exports by sea will grow very quickly in the future.
Compte tenu du niveau des prix du pétrole et des niveaux de bénéfice concernés, les exportations russes de pétrole par la mer vont connaître une croissance très rapide à l’avenir.

Secondly, though, I would like to emphasise the special 3% quota that offers additional opportunities to young and very quickly growing EU companies, with an average growth of more than 18% in four years.
En second lieu toutefois, je voudrais mettre l'accent sur la réserve spéciale de 3 % des quotas qui offre de nouvelles opportunités aux jeunes compagnies européennes en plein essor, avec un taux de croissance moyen supérieur à 18 % en l'espace de quatre ans.

In view of the very serious social problem of designer drugs, which is growing with every passing day, we must take resolute and effective action as quickly as possible.
Compte tenu du problème social très grave posé par les drogues de confection, qui grandit chaque jour qui passe, nous devons prendre des mesures déterminées et efficaces aussi rapidement que possible.

C. whereas contamination is growing very quickly among women, specially in the Sub-Saharan region, where 76% of young people infected are women; whereas the infection of women often results in their infection being transmitted to their children; whereas in Africa more than 12 million children are orphans to date,
C. considérant que l'épidémie prend très rapidement de l'extension parmi les femmes, notamment en Afrique subsaharienne, où 76% des jeunes infectés sont des femmes; considérant que dans bien des cas, les femmes infectées transmettent la maladie à leurs enfants; considérant qu'en Afrique, plus de 12 millions d'enfants sont actuellement orphelins,

The population is growing very quickly, as the member would agree.
Comme le député l'a fait observer, c'est que la population croît rapidement.

There are small communities that are growing very quickly, but they run the risk of losing their identity.
On a de petites communautés qui ont grandi très vite, mais avec cela, vient le risque de perdre son identité.