Vertaling van "american beef have " (Engels → Frans) :

We have pleaded with the agriculture minister to make some very small changes that would allow more American beef to come into Canada.
Nous sommes imploré le ministre de l'Agriculture de faire quelques changements mineurs afin de permettre à une plus grande quantité de boeuf américain d'entrer au Canada.

The Japanese obviously understand what we have known all along: the Canadian and American beef and cattle industries are far ahead of the government's ability to regulate them.
Il est évident que les Japonais comprennent ce que nous avons compris dès le début: le secteur de l'élevage bovin au Canada et aux États-Unis a une avance marquée sur la capacité du gouvernement de la réglementer.

Is the health of EU citizens less important than the health of American citizens and, if not, then why have we not already banned Brazilian beef?
La santé des citoyens européens est-elle moins importante que celle des citoyens américains et, si tel n’est pas le cas, pourquoi n’avons-nous pas encore interdit le bœuf brésilien?

We are working with our American colleagues, and our Mexican colleagues too, to work together to market North American beef around the world and to move into these countries such as those in Asia and other countries that have taken North American beef in the past, to work with their governments and also to work with their consumers to give them the confidence that the international review panel gave Canada: that in fact our beef is some of the safest beef in the world.
Nous travaillons avec nos collègues américains et mexicains afin de commercialiser le boeuf nord-américain dans le monde entier et de l'exporter en Asie et dans d'autres pays qui ont acheté du boeuf nord-américain dans le passé, afin de donner aux gouvernements et aux consommateurs de ces pays l'assurance que le comité international d'évaluation a donnée au Canada: notre boeuf est un des plus sûrs dans le monde.

However, there now seems to be some concern about the Japanese, who have indicated that they will not accept American beef if the Americans have access to Canadian beef.
Toutefois, il semble y avoir une certaine inquiétude du côté des Japonais, qui ont dit qu'ils n'accepteraient pas le boeuf américain si les Américains achètent le boeuf canadien.

The three main conflicts concerning the banana sector, the production and the incorporation of genetically modified organisms, and the importation of American beef, have all been negotiated by the Commission itself, against the interests of European and ACP banana growers, against the interests of European consumers and, of course, against the interests of our farmers and producers.
Les trois principaux conflits relatifs au secteur de la banane, à la production et à l’incorporation d’organismes génétiquement modifiés, et à l’importation de viandes bovines américaines, viennent tous d’être arbitrés par la Commission elle-même, contre les intérêts des producteurs de bananes européens et des ACP, contre les intérêts des consommateurs européens et bien sûr contre les intérêts de nos éleveurs et de nos agriculteurs.

Tyson and Cargill have advocated steadfastly for the resumption of trade in Canadian beef and cattle to go to their American beef processing facilities.
Tyson et Cargill ont préconisé sans relâche la reprise du commerce de boeuf et de bétail canadiens destinés à leurs installations américaines de transformation du boeuf.