Vertaling van "growing aquaculture industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

range of aquafarming industry | types of aquafarming industry | aquaculture industry | typology of aquaculture industry
industrie de l’aquaculture | secteur de l’aquaculture

Canadian Aquaculture Industry Alliance [ CAIA | Canadian Aquaculture Producers Council ]
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture [ Conseil canadien des aquiculteurs ]

Canadian Aquaculture Industry Alliance Sector Council
Conseil sectoriel de l'alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture

Newfoundland Aquaculture Industry Association
Newfoundland Aquaculture Industry Association

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

bulb-growing industry
bulbiculture

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

floriculture [ flower | flower-growing | flower(GEMET) | Flower industry(STW) | flowers(UNBIS) ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the government insist on putting Canada's fish stocks and our growing aquaculture industry at even greater risk by slashing science from the Department of Fisheries and Oceans?
Pourquoi le gouvernement s'acharne-t-il à exposer les stocks de poissons et notre industrie de l'aquaculture en pleine expansion à des risques encore plus grands en sabrant dans le budget des recherches scientifiques du ministère des Pêches et des Océans?

As global demand for biomass for food and industrial purposes grows over the coming decades, EU agriculture, forestry, fisheries and aquaculture capacity will need to be sustainably increased.
Comme la demande mondiale de biomasse à des fins alimentaires et industrielles va augmenter au cours des décennies à venir, il faudra que l'UE accroisse de manière durable ses capacités dans les domaines de l'agriculture, la sylviculture, la pêche et l'aquaculture.

As you rightly pointed out, and as highlighted by the United Nations Food and Agriculture Organisation, the global aquaculture industry is gaining increasing importance and plays a key role in bridging the gap between a growing demand for seafood and the supply of fish products, especially in a context of diminishing wild fish stocks.
Comme vous l'avez indiqué à juste titre, et comme l'a souligné l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'industrie mondiale de l'aquaculture gagne en importance et joue un rôle clé afin de combler le fossé qui sépare la demande croissante en fruits de mer et l'approvisionnement en poisson, notamment dans le cadre d'une diminution des stocks de poisson sauvage.

2. Stresses the necessity of taking into account developments in the fast growing aquaculture industry which might lead to a change in its current nature, since activities may take place further off-shore and have consequences for working conditions for the people employed in this sector.
2. souligne la nécessité de prendre en compte les développements de l'industrie de l'aquaculture dont la croissance rapide pourrait changer la nature, sachant que ses activités pourraient se développer en mer, ce qui aurait des conséquences pour les conditions de travail des personnes employées dans ce secteur;

Building a European knowledge-based bio-economy by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social, environmental and economic challenges: the growing demand for safer, healthier, higher quality food and for sustainable use and production of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural, aquaculture and fisheries production; and the increasing demand for high quality food, taking into account animal welfare and rural and coastal contexts and response to specific dietary needs of consumers.
Créer une bioéconomie européenne fondée sur la connaissance, en réunissant la communauté scientifique, les entreprises et d'autres parties prenantes, afin d'exploiter des perspectives de recherche nouvelles et émergentes qui répondent aux défis sociaux, environnementaux et économiques: la demande croissante pour une alimentation plus sûre, plus saine et de meilleure qualité et pour une utilisation et une production viables de bioressources renouvelables; le risque croissant de maladies épizootiques et de zoonoses ainsi que de troubles liés à l'alimentation; les menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production agricole, piscicole et de la pêche; la demande croissante de produits alimentaires de haute qualité, tenant compte du bien-être animal et des contextes ruraux et côtiers; et les réponses aux besoins particuliers des consommateurs en matière de diététique.

In most of the new Member States, the aquaculture industry is a promising a rapidly growing sector, which creates an important number of new jobs.
Dans la plupart des nouveaux États membres, l'aquaculture est un secteur d'avenir, en croissance rapide, qui génère de nombreux emplois.

In most of the new Member States, the aquaculture industry is a promising a rapidly growing sector, which creates an important number of new jobs.
Dans la plupart des nouveaux États membres, l’aquaculture est une activité prometteuse qui connaît une croissance rapide, créatrice d’un grand nombre d’emplois.

A. whereas the fish product processing industry and aquaculture are an essential pillar of the common fisheries policy, complementing the work of the Community fishing fleet, which contributes to the supply of food products that are in deficit on the Union market and for which there is growing demand,
A. considérant que l'industrie de transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture est un pilier essentiel de la politique commune de la pêche, complémentaire des activités de la flotte de pêche communautaire, qui contribue à l'approvisionnement en denrées alimentaires pour lesquelles il existe un déficit sur le marché de l'Union et une demande croissante,

We agree that an acceptable assessment of the relationship between the Newfoundland and Labrador south coast wild Atlantic salmon resource and the growing aquaculture industry of that region does not currently exist.
Nous sommes d'accord pour dire qu'il n'existe pas actuellement d'étude acceptable du lien entre la ressource du saumon sauvage de l'Atlantique de la côte sud de Terre-Neuve-et-Labrador et l'industrie aquicole grandissante de cette région.

Economic development, job creation.The frustration we have here is that we need a vibrant and growing aquaculture industry interested in developing the technology.
Le développement économique, la création d'emplois.Ce qui nous frustre, c'est que nous avons besoin d'une industrie de l'aquaculture dynamique et en expansion désireuse de développer la technologie.