Traduction de «growing area would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine-growing area or combination of wine-growing areas
une aire ou un ensemble d'aires viticoles

corn growing region [ corn-growing area | corn-producing area ]
région de maïsiculture [ région maïsicole ]

area under vines | area under vines in production | wine-growing area
superficie viticole

wine-growing area | wine-growing region
aire viticole | région viticole

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

grain growing zone [ grain growing area ]
zone céréalifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Growing income inequalities remains a key challenge that requires greater focus and a target in this area would be useful.
Les inégalités croissantes entre les revenus sont un problème majeur, qui nécessite qu'on s'y intéresse davantage et qu'on fixe des objectifs chiffrés.

The growing income inequalities require greater focus and a target in this area would be useful.
Les inégalités de revenu croissantes nécessitent une plus grande attention et il serait utile de fixer un objectif dans ce domaine.

Yield increases in agricultural sectors through intensified research, technological development and knowledge transfer beyond levels which would have prevailed in the absence of productivity-promoting schemes for food and feed crop-based biofuels, as well as the cultivation of a second annual crop on areas which were previously not used for growing a second annual crop, can contribute to mitigating indirect land-use change.
Les hausses de rendement dans les secteurs agricoles obtenues grâce à une intensification de la recherche, de l'évolution technologique et du transfert de connaissances et qui vont au-delà des niveaux qui auraient été atteints en l'absence de programmes destinés à favoriser la productivité pour les biocarburants produits à partir de plantes destinées à l'alimentation humaine ou animale, ainsi qu'une seconde culture annuelle sur des terres qui, précédemment, n'étaient pas utilisées à cette fin, peuvent contribuer à atténuer les changements indirects dans l'affectation des sols.

The European Parliament has stressed that further steps would be needed before the external representation of the euro area would commensurate with its growing importance in the global economy.
Le Parlement européen a souligné que d'autres étapes seraient nécessaires avant que la représentation extérieure de la zone euro soit à la mesure de son importance grandissante dans l'économie mondiale.

It cannot be ruled out that without the measure the growing area would have been even more drastically reduced and/or imports to Germany would have increased still further.
Il n’est pas exclu que sans la mesure, la superficie cultivée aurait été réduite plus fortement encore et/ou que les importations vers l’Allemagne auraient augmenté davantage encore.

The citizens of Europe do not appear to be particularly worried about co- or framework decisions; they are, however, worried about the increasing number of stolen cars finding their way to eastern European Member States and would like us to take the necessary steps to fight that growing area of crime.
Les citoyens européens ne semblent pas être particulièrement préoccupés par les codécisions ou les décisions-cadres; ils sont par contre préoccupés par le nombre croissant de voitures volées retrouvées dans les États membres d’Europe orientale, et ils veulent que nous prenions les mesures nécessaires afin de lutter contre cet espace croissant de criminalité.

With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03.
En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03.

Under Article 1(3) of Regulation (EC) No 1493/1999, the decision would be taken upon accession whether to classify Poland in wine-growing region A in Annex III to the above Regulation which classifies the areas planted with vines in Member States into wine-growing zones.
L’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit qu’il sera décidé lors de l’adhésion si la Pologne doit être classée en tant que zone viticole A à l’annexe III dudit règlement, qui établit la délimitation en zones viticoles des superficies plantées en vignes des États membres.

This change would not bring any improvement at all in conditions of public health, just an increase in the revenue of extra-Community companies, and, worst of all, it would have a considerable negative impact on employment levels in European tobacco-growing areas, in other words in the south of Europe, where more unemployment is the last thing they need.
Non seulement ce changement n'apporterait absolument aucune amélioration des conditions de la santé publique, mais il conduirait par contre à gonfler les recettes des entreprises extracommunautaires et surtout il aurait un impact négatif non négligeable, à savoir une détérioration de l'emploi dans les zones de production de tabac européen, c'est-à-dire du sud de l'Europe, qui n'a certainement pas besoin de cela.

In order to take account of environmental objectives, the fact that cotton growing is concentrated in certain areas would make it easier to introduce collective measures to be taken by producers' organisations to reduce the use of irrigation water and of fertilisers and plant protection products, subject to appropriate incentives .
Afin de tenir compte des objectifs liés à l'environnement, la concentration de cette culture dans certaines zones favoriserait la mise en œuvre d'actions collectives par les organisations de producteurs, en vue de réduire l'utilisation des eaux d'irrigation, de fertilisants ou de produits phytosanitaires, grâce à la mise en place de mesures d'incitation adéquates.