Traduction de «growing opposition among conservative » (Anglais → Français) :

We know there is growing opposition among Conservative MPs on just how out of touch the government position on asbestos really is.
De plus en plus de députés conservateurs s'opposent à la politique du gouvernement en matière d'amiante, qu'ils trouvent dépassée.

We in the NDP applaud this Canadian icon for adding his voice to the growing opposition the Conservatives are facing, but do not worry, Dave: in 2015 every Canadian voter will finally get a chance to tell the Conservatives to “Take off, eh”.
Au NPD, nous applaudissons cette figure emblématique canadienne qui ajoute sa voix à la masse croissante des opposants aux conservateurs. Ne vous en faites pas Dave, en 2015, les électeurs canadiens auront finalement la possibilité de dire aux conservateurs de lever le camp.

There is growing dissent among the Conservatives, because they are attacking employment insurance, old age security, environmental assessment and fleet separation.
Il y a de plus en plus de dissension chez les conservateurs parce qu'ils s'attaquent à l'assurance-emploi, à la Sécurité de la vieillesse, aux évaluations environnementales et à la séparation des flottes.

Mr. Speaker, as the Conservatives' punishing refugees act goes to the other place, the opposition to Conservative attacks on refugee health care is growing.
Monsieur le Président, au moment où le projet de loi des conservateurs visant à punir les réfugiés est renvoyé à l'autre endroit, l'opposition aux attaques des conservateurs contre les services de santé offerts aux réfugiés s'intensifie.

The Conservatives' inaction in this federal jurisdiction has caused growing concern among many Quebec and Canadian parents about health and safety issues when buying toys.
L'inaction des conservateurs dans ce champ de compétence propre au fédéral a provoqué un sentiment accru d'insécurité sanitaire chez de nombreux parents québécois et canadiens envers notamment les achats de jouets.

This suggests that the European institutions are unaware of the growing opposition to the euro among the citizens.
Ceci suggère que les institutions européennes ne sont pas conscientes de l’opposition croissante des citoyens européens à l’euro.

The opposition, in spite of growing support among the people, gained only one seat.
L’opposition, en dépit d’un soutien grandissant dans la population, a seulement obtenu un siège.

My own country, Sweden, is to hold a referendum on EMU in September, and, with each month that goes by, opposition to the euro is growing, both among the general public and among economic and political experts.
Mon pays, la Suède, organisera un référendum sur l’union économique et monétaire en septembre, et chaque mois qui passe voit l’opposition à l’euro se renforcer, tant au sein de l’opinion publique au sens large que parmi les experts économiques et politiques.

In that way, the objections and reservations that are undoubtedly entertained among the small countries and that find expression in growing opposition to the American strategy are successfully stifled.
On réussit ainsi à étouffer les objections et les réserves nourries très nettement par les petits pays et qui se manifestent par une opposition croissante à la stratégie américaine au sein de l'opinion publique.