Traduction de «growing polarization between » (Anglais → Français) :

Mr. Harris referred to the growing polarities between the rich and poor in our province.
M. Harris parlait tout à l'heure de la polarisation croissante à laquelle on assiste dans notre province, entre les riches d'un côté, et les pauvres de l'autre.

We find that Canadians are very concerned about what we would depict as levels of polarization, but what they call the growing gap between rich and poor.
Nous constatons que les Canadiens sont très préoccupés par ce qu'on peut qualifier de niveaux de polarisation, mais pour eux il s'agit de l'écart grandissant entre les riches et les pauvres.

We identified a sense of increased polarization resulting from the growing gap between the rich and the poor.
Nous avons découvert une polarisation accrue due au fossé grandissant entre les pauvres et les riches.

The G-7 summit did not deal with growing polarization between rich and poor within industrialized countries and between industrialized countries and the third world.
Ils n'ont pas parlé de la polarisation grandissante entre les riches et les pauvres dans les pays industrialisés et entre ces pays et ceux du tiers monde.

Committee members were told that, compared to other countries, such as Japan (where no distinction is made between aquaculture and fisheries and where the two are integrated and perceived to be complementary activities with the common purpose of " providing fish to a growing market" ), the two sectors in Canada had become polarized to the extent that some believe that we can only have one or the other.
Le Comité s’est fait dire que, comparativement à d’autres pays comme le Japon – où on ne fait pas de distinction entre aquaculture et pêche, les deux étant intégrées et considérées comme des activités complémentaires destinées à fournir du poisson à un marché en croissance –, les deux secteurs sont à ce point polarisés au Canada que certains croient qu’il faut choisir entre les deux.