Vertaling van "growing skepticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]
BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

Alberta Skeptics
Alberta Skeptics

Association for Science and Reason [ ASR | Skeptics Canada ]
Association for Science and Reason [ ASR | Skeptics Canada ]

climate skepticism
climatoscepticisme

climate skeptic
climatosceptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are growing skeptical because they look around and experience a system in crisis.
Les Canadiens sont de plus en plus sceptiques parce que, concrètement, ils se heurtent à un système en crise.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): As you can appreciate, there's a growing skepticism among members and among Canadians about the ability of air bombardment alone to do this job.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Vous êtes conscient du fait que les députés et les Canadiens doutent de plus en plus de l'efficacité des bombardements aériens.

Let us not be surprised at the ever-growing indifference and skepticism we provoke.
Ne soyons pas surpris de l'indifférence et du scepticisme grandissant que nous provoquons.

I suspect that the " general public's" view of clinical trials is still, notwithstanding growing skepticism about the pharmaceutical industry, that trials are about advancing knowledge and improving patient care and that patients who enrol in trials do so out of altruistic reasons.
Malgré le scepticisme croissant entourant l'industrie pharmaceutique, je suppose que le grand public continue de penser que les essais cliniques permettent d'augmenter les connaissances et d'améliorer les soins aux patients et que les personnes qui y participent sont animées par des motifs altruistes.

It is important for the Liberal government's credibility, in an age when there is such growing skepticism, if not cynicism, with respect to government and politicians, that when commitments are made in the throne speech, in the Prime Minister's speech in Saint John, in the Couchiching speech, in yesterday's speech where Mr. Martin said child poverty is a high priority.Well, we say, respectfully, show us.
Il est important, pour la crédibilité du gouvernement libéral, à une époque où les gens sont de plus en plus sceptiques, pour ne pas dire cyniques à l'égard du gouvernement et des politiciens, que lorsque des engagements sont pris dans le discours du Trône, de même que dans le discours prononcé par le premier ministre à Saint John, dans le discours de Couchiching et encore hier, dans le discours de M. Martin où celui-ci nous disait que la pauvreté infantile figurait en très haute position sur la liste des priorités.Eh bien, nous disons, bien respectueusement, passez à l'action.