Traduction de «growth-oriented adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth-oriented adjustment
ajustement axé sur la croissance

growth-oriented adjustment programme
programme d'ajustement visant à la croissance

growth-oriented policy [ pro-growth policy ]
politique axée sur la croissance

Occupational Growth and Adjustment Fund
Caisse d'adaptation et de perfectionnement professionnels

growth-oriented stock
valeurs de croissance

growth-oriented company
société orientée vers la croissance (réinvestit tout)

Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth
Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance

adjustable nozzle | movable nozzle | orientable nozzle | tilted nozzle
buse orientable | diffuseur orientable

adjustment with growth
ajustement dans la croissance

outward-oriented growth strategy
stratégie de croissance orientée vers l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the performance of action at Union level in order to activate/orientate use of the Growth Adjustment Fund (see below, point IV.C).
- la performance de l'action menée au niveau de l'Union afin d'activer/d'orienter l'utilisation du fonds d'ajustement à la croissance (voir ci-après, point IV.C).

2. Stresses the fact that, in order to enhance its growth-oriented nature, major structural reforms will be taken into account in defining an adjustment policy to meet the commitments of the pact in the event of an excess deficit, in accordance with Article 104(1) of the Treaty;
2. souligne que pour renforcer l'orientation sur la croissance, les réformes structurelles seront prises en considération au moment de définir la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à la réalisation des objectifs du pacte, en cas de déficit excessif, conformément à l'article 104, paragraphe 1, du traité;

3. Notes also the decision that, in order to enhance the growth-oriented nature of the Pact, structural reforms will be taken into account when defining a country's adjustment path with respect to the medium-term objective; considers however, that as far as structural reforms are concerned, account should be taken not only of the impact on long-term cost savings but also of their compatibility with the high standards of the European social model;
3. relève également la décision selon laquelle, pour renforcer l'orientation vers la croissance du Pacte, les réformes structurelles seront prises en compte dans l'établissement d'une trajectoire nationale d'ajustement en vue de la réalisation de l'objectif à moyen terme; estime néanmoins que, en ce qui concerne les réformes structurelles, il convient de prendre en considération non seulement l'incidence sur les réductions de coûts à long terme, mais également leur compatibilité avec les normes élevées du modèle social européen;

In order to enhance the growth-oriented nature of the Pact, major structural reforms which have direct long-term cost-saving effects, including by raising potential growth, and therefore a verifiable impact on the long-term sustainability of public finances, should be taken into account when defining the adjustment path to the medium-term budgetary objective for countries that have not yet reached this objective and in allowing a temporary deviation from this objective for countries that have already reached it.
Afin que le pacte soit davantage axé sur la croissance, les réformes majeures qui entraînent des économies directes de coûts à long terme — y compris en renforçant le potentiel de croissance — et qui ont donc une incidence vérifiable sur la viabilité à long terme des finances publiques devraient être prises en compte au moment de définir la trajectoire d’ajustement qui doit conduire à la réalisation de l’objectif à moyen terme pour les pays qui n’ont pas encore atteint cet objectif, et de décider si les pays qui l’ont déjà atteint pourront s’en écarter temporairement.

It also requires improved regulatory cooperation and a more forward-looking financial markets regulatory dialogue to strengthen and deepen bilateral trade and investment relationships between the EU and its major economic partners; and growth and stability orientated macroeconomic policies help to attract business and stimulate private investment, improve the environment for structural adjustment, and place countries in a stronger position to adjust efficiently to global economic change.
Cela passe aussi par une meilleure coopération réglementaire et un dialogue plus prospectif sur la réglementation des marchés financiers, pour renforcer et approfondir les relations bilatérales entre l'UE et ses principaux partenaires économiques pour ce qui est des échanges et des investissements; des politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité contribuent à attirer les entreprises et à stimuler l'investissement privé, à améliorer les conditions d'un ajustement structurel et à mettre les pays dans une situation plus forte pour s'adapter efficacement aux changements économiques à l'échelle de la planète.

7. Considers that economic and monetary stability is provided by adherence to the rules of the Stability and Growth Pact and if Member States avoid pro-cyclical economic policies; supports necessary adjustments to the Stability and Growth Pact, while ensuring the credibility of the stability-oriented framework;
7. estime que la stabilité économique et monétaire découle du respect des règles du Pacte de stabilité et de croissance et de l'évitement de politiques économiques pro-cycliques de la part des États membres; soutient les adaptations nécessaires du Pacte de stabilité et de croissance tout en garantissant la crédibilité du cadre orienté vers la stabilité;

7. Considers that economic and monetary stability is provided by adherence to the rules of the Stability and Growth Pact and if Member States avoid pro-cyclical economic policies; supports necessary adjustments to the ‘Stability and Growth Pact’, taking into account the macroeconomic situation of every Member State, while ensuring the credibility of the stability-oriented framework;
7. estime que la stabilité économique et monétaire découle du respect des règles du Pacte de stabilité et de croissance et de l'évitement de politiques économiques pro‑cycliques de la part des États membres; soutient les adaptations nécessaires du Pacte de stabilité et de croissance en tenant compte de la situation macro-économique de chaque État membre, tout en garantissant la crédibilité du cadre orienté vers la stabilité;

6. Considers that the telecommunications sector which is closely linked to the information society and the creation of a 'common information area' can become a focal point of growth and an instrument of increased industrial adjustment and in so doing can improve the generally poor trade balance of the candidate countries by strengthening consumer-oriented sectors; calls on the Commission to work with the candidate countries to find ways to enable them to adjust as rapidly and simply as possible to new legislation in the telecom sector (the telecom package);
6. estime que le secteur des télécommunications, qui est étroitement lié à la société de l'information et à la mise en place d'un espace commun de l'information, peut devenir un axe de croissance et un instrument d'ajustement industriel, ce qui permettrait d'améliorer la balance des paiements généralement déséquilibrée des pays candidats en renforçant les secteurs orientés sur la consommation; invite la Commission à définir avec les pays candidats des pistes pour une adaptation rapide et simple à la nouvelle législation dans le domaine des télécommunications (paquet télécom);

Most of this contribution was drawn from the resources of the third Lomé Convention but some ECU 60 million was in the form of recycled repayments of past reimbursable EDF aid that would normally have been repaid to the Member States. 2. Effects of adjustment The scale of this financial assistance enabled the eligible countries to carry out their reforms more rationally so that, once the stabilization process was completed, growth-orientated adjustment could commence.
Cette contribution provenait pour la plus grande partie des ressources de la IIIème Convention de Lomé, mais également (à concurrence de 60 Mecus) d'un recyclage en faveur des pays concernés des reflux d'aides remboursables du FED consentis dans le passé, aux Etats ACP, reflux qui seraient normalement retournés aux Etats membres. - 2 - 2.