Traduction de «gsm service area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cellular geographic service area | GSM service area | CGSA [Abbr.] | CGSP [Abbr.] | GSA [Abbr.] | GSA,CGSP [Abbr.]
zone de service cellulaire GSM | zone de service GSM

finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

GSM system area | GSA [Abbr.]
zone du système GSM

GSM PLMN area | GPA [Abbr.]
zone GSM de réseau mobile terrestre public | zone GSM RMTP

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

Wide Area Telephone Service [ WATS | WATS service | wide area service | wide-area telecommunication service ]
service interurbain planifié [ SIP | WATS | service WATS | forfait d'appel ]

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

area control centre | ACC | area control center | area control service | area control
centre de contrôle régional | contrôle régional

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council is currently analysing two Commission proposals (one on repealing the GSM Directive and the other on mobile satellite services), the goal being to study the possibility of freeing up frequencies for wireless communication applications by allocating them to mobile services which might benefit rural and remote areas.
Le Conseil analyse pour l'instant deux propositions de la Commission – l'une sur l'annulation de la directive GSM et l'autre sur les services mobiles par satellite – dans le but d'étudier la possibilité de libérer des fréquences pour des applications de communication sans fil et d'affecter ces fréquences aux services mobiles, ce dont pourraient bénéficier les zones rurales et retirées.

The Communication cites the services sector and innovation, using the examples of GSM and the satellite navigation infrastructure “Galileo”, as further areas where standards can play an eminent role.
La communication cite le secteur des services et de l'innovation en prenant pour exemple le GSM et l'infrastructure de navigation par satellite “Galileo” comme de nouveaux domaines où les normes peuvent jouer un rôle de premier plan.

However, even if the provision of mobile telephone services were to be considered with regard to all the countries which apply the GSM standard (including Morocco and the European Economic Area), the Commission held that the parties' current combined market shares will not increase as a result of the operation.
Toutefois, même si l'on considérait la fourniture des services de téléphonie mobile dans l'ensemble des pays auxquels s'applique la norme GSM (y compris le Maroc et l'Espace économique européen), la Commission estime que la part de marché cumulée actuelle des parties n'augmenterait pas à la suite de l'opération.

The effects of the combination of these developments have already been seen in the area of mobile communications, where the definition of a European standard (GSM), the liberalization of services and the liberalization of infrastructures have resulted today in the creation of a European, if not worldwide, market for the supply of telecommunication equipment.
Les effets conjugués de ces évolutions sont déjà ressentis dans le domaine des communications mobiles, où la définition d'une norme européenne (GSM), la libéralisation des services ainsi que des infrastructures ont abouti aujourd'hui à la création d'un marché européen, sinon mondial, en matière de fourniture d'équipements de télécommunications.

It requires Member States to abolish all exclusive and special rights in the area of mobile communications and, wherever this has not yet been achieved, to establish open and fair licensing procedures to authorise the launch of the digital services GSM, DCS 1800 and DECT.
Elle impose aux États membres de supprimer tous les droits exclusifs et spéciaux dans le domaine des communications mobiles et de mettre en place, si cela n'a pas encore été fait, des procédures d'attribution des licences ouvertes et équitables, afin de permettre le lancement des services numériques GSM, DCS 1800 et DECT.

MSS is expected to act as complement to both GSM and DECT wireless technologies as well as the public telephone network, enhancing universal service coverage since it is uniquely well suited to areas of low population density.
Ces systèmes devraient compléter les technologies sans fil (systèmes GSM et DECT) ainsi que les réseaux téléphoniques publics et améliorer la prestation d'un service universel, étant donné qu'ils sont tout particulièrement adaptés aux régions à faible densité de population.