Traduction de «gsm-r » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global system for mobile communications for railways | global system for mobile communications - railways | GSM-R
système GSM du rail

Global System for Mobile Communications - Rail | GSM for rail applications | GSM-Railway | GSM-R [Abbr.]
GSM pour applications ferroviaires

European rail traffic management system/GSM for railways | ERTMS/GSM-R [Abbr.]
partie ERTMS/GSM-R

Groupe Special Mobile | Special Mobile Group | ETSI SMG [Abbr.] | ETSI/TC GSM [Abbr.] | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.] | TC SMG [Abbr.]
Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

GSM mobile telephone | GSM telephone | GSM phone | GSM terminal
téléphone mobile GSM | téléphone GSM | terminal GSM | GSM

phone PC card | GSM PC card modem | GSM PC card | GSM radio card
carte PCMCIA téléphone | carte PCMCIA téléphone GSM | carte PCMCIA GSM | carte PC GSM

GSM phone [ GSM telephone | global system for mobile communications phone | global system for mobile communications telephone ]
téléphone GSM

tri-band GSM phone [ tri-band GSM telephone ]
téléphone GSM tri-bande [ téléphone GSM tribande ]

CD-R drive [ CD-R burner | CD-R writer | computer-based CD-R recorder | computer CD-R drive ]
graveur de CD-R [ graveur CD-R ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Global System for Mobile communications (GSM); Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the RTTE directive (1999/5/EC)
Système global pour les communications mobiles (GSM) — Norme harmonisée pour les stations mobiles dans les bandes du GSM 900 et du GSM 1800 couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2, de la directive RTTE (CE/5/1999)

Global System for Mobile communications (GSM); GSM Repeaters; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU
Système mondial de communications mobiles (GSM) — Répéteurs GSM — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE

(6) In order for systems, other than GSM, to coexist with GSM systems in the same band, harmful interference should be avoided by applying technical usage conditions applicable to technologies other than GSM using the 900 MHz band.
(6) Afin que les systèmes autres que le GSM coexistent avec le système GSM sur la même bande de fréquences, il conviendra de prévenir le brouillage préjudiciable en imposant des conditions techniques d'utilisation aux technologies autres que le GSM utilisant la bande des 900 MHz.

(a) "GSM system" shall mean an electronic communications network that complies with the GSM standards, as published by ETSI, in particular EN 301 502 and EN 301 511;
(a) "système GSM", un réseau de communications électroniques qui est conforme aux normes GSM publiées par l'ETSI, en particulier aux normes EN 301 502 et EN 301 511;

1. Member States shall make available the 880-915 MHz and 925-960 MHz radio spectrum bands (the 900 MHz band) for GSM systems and for UMTS systems as well as for other terrestrial systems capable of providing electronic communications services that can co-exist with GSM systems, in accordance with technical implementing measures adopted pursuant to Decision No 676/2002/EC.
1. Les États membres mettent les bandes de fréquences du spectre radioélectrique de 880-915 MHz et de 925-960 MHz (la bande des 900 MHz) à la disposition des systèmes GSM et des systèmes UMTS ainsi que des autres systèmes terrestres en mesure de fournir des services de communication électronique pouvant coexister avec les systèmes GSM, conformément aux mesures d'application techniques adoptées en vertu de la décision n° 676/2002/CE.

(10) In order to allow new digital technologies to be deployed in the 900 MHz band in coexistence with GSM systems, Directive 87/372/EEC should be amended accordingly and the exclusive reservation of this band for GSM should be removed,
(10) Afin qu'il soit possible de déployer, dans la bande de fréquences de 900 MHz, de nouvelles technologies numériques en coexistence avec les systèmes GSM, il convient de modifier la directive 87/372/CEE en conséquence et de supprimer la réservation exclusive de cette bande au GSM,

(b) mobile communications using the GSM-GPRS standard (reference GSM TS 03.60/23.060);
(b) Communications mobiles selon la norme GSM – GPRS (référence GSM TS 03.60/23.060)

the radio and telecommunication element (ERTMS/GSM-R — GSM for railways) is based on the standards applied to the public GSM network and also covers both track-side and onboard equipment.
la partie radio-télécommunication, dite «ERTMS/GSM-R» (GSM for Railways), basée sur les normes du GSM public et qui elle aussi couvre à la fois les installations au sol et embarquées.

- the radio and telecommunication element (ERTMS/GSM-R - GSM for railways) is based on the standards applied to the public GSM network and also covers both trackside and onboard equiment.
- la partie radiotélécommunication, dite ERTMS/GSM-R (GSM for Railways), basée sur les standards du GSM public et qui, elle aussi, couvre à la fois les installations au sol et embarquées.

GSM system: an electronic communications network that complies with the GSM standards, as published by ETSI, in particular EN 301 502 and EN 301 511.
Système GSM: réseau de communications électroniques qui est conforme aux normes GSM publiées par l’ETSI, et notamment aux normes EN 301 502 et EN 301 511.