Vertaling van "gst came along " (Engels → Frans) :

A year later Revenue Canada came along and said “Excuse me, sir, but we are afraid to inform you that the day before you sold those lots Revenue Canada sent out an interpretation bulletin changing its understanding of the tax act and the application of the GST.
Un an plus tard, Revenu Canada a dit «Excusez-moi, monsieur, mais nous avons le regret de vous dire que la veille de la vente de ces lots, Revenu Canada vous a fait parvenir un bulletin pour vous informer de la nouvelle interprétation de la Loi de l'impôt et de l'application de la TPS.

Senator Rivest: I would point out to the government leader that, before the federal GST came along, there was no sales tax on services in Quebec.
Le sénateur Rivest: J'aimerais signaler au leader du gouvernement qu'au Québec, antérieurement à la TPS fédérale, il n'y avait pas de taxe de vente sur les services.

That came from a Liberal member, a member who went to doorsteps along with all the other members across the way trying to convince Canadians that if they voted Liberal they would get rid of the GST.
Ce sont là les propos d'un député libéral, d'un député qui, à l'instar de tous les autres députés d'en face, a sillonné le pays pour convaincre les Canadiens que, s'ils votaient libéral, ils les débarrasseraient de la TPS.

When the GST came along, the companies would have had to get out of that tax and include the 7%. Some of the companies did that.
Lorsque la TPS est entrée en vigueur, les entreprises auraient dû soustraire cette taxe et en inclure une de 7 p. 100. Certaines l'ont fait.