Traduction de «gst during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Registration Requirements for Small Suppliers during the Transition from FST to GST
Conditions d'inscription des petits fournisseurs au cours de la transition de la TVF à la TPS

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

revolutions per minute during cruise | RPM during cruise
nombre de tours en croisière

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague from Medicine Hat pointed out, the Liberals said they were going to scrap the GST during the 1993 campaign.
Comme mon collègue de Medicine Hat l'a rappelé, les libéraux avaient promis d'éliminer la TPS lors de la campagne de 1993.

Government members may think this is rhetoric from the NDP and from the opposition benches, but I cannot help but notice that in the last provincial election in my home province of Nova Scotia the hon. premier, Russell MacLellan, who was a government member who voted in favour of the GST, during his leadership campaign thought better of it.
Les membres du gouvernement peuvent penser que ce discours est typique du NPD et des députés de l'opposition, mais je leur ferai simplement remarquer que, pendant les dernières élections dans ma province, la Nouvelle-Écosse, le premier ministre, Russell MacLellan, qui, en tant que membre du gouvernement, a voté en faveur de la TPS, s'est ravisé durant la campagne pour le leadership de son parti.

Senator Austin: I remember well when the then leader of the opposition, the Right Honourable John Turner, tried to start a debate on GST during the 1988 election.
Le sénateur Austin : Je me souviens du moment où le chef de l'opposition de l'époque, le très honorable John Turner, a voulu lancer un débat sur la TPS au cours de la campagne électorale de 1988.

Reform members are telling them that during the 1993 election campaign, they openly condemned the GST. Liberals are now raising questions of privilege and using every tactic in the book, suggesting it is unparliamentary to remind them that they condemned the GST during the election campaign.
Ils se font dire par les réformistes que pendant la campagne électorale de 1993, ils s'étaient ouvertement prononcés contre la TPS et là, on invoque même nos privilèges parlementaires, on fait flèche de tout bois, on dit que ce n'est pas parlementaire de les accuser de s'être prononcés pendant la campagne électorale contre la TPS.

I answered a lot of questions about the GST during the election campaign.
Pendant la campagne électorale, j'ai répondu à une foule de questions sur la TPS.