Traduction de «gst process would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GST Processing Centre
Centre de traitement de la TPS

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

GST/HST Returns Processing
Traitement des déclarations de TPS/TVH

Importations by Certain Processing Service Companies (GST) Remission Order
Décret de remise visant les importations de certaines sociétés de services de traitement (TPS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our opinion the only possible winners in this process would be the federal government, if they are successful in creating the illusion that they have eliminated the hated GST by forcing retailers to bury the HST in the price the consumer sees on the shelf.
À notre avis, le seul gagnant serait le gouvernement fédéral, s'il arrive à créer l'illusion qu'il a supprimé la TPS tant décriée, en contraignant les détaillants à inclure la TVH dans le prix indiqué sur l'étiquette que lit le consommateur.

This process was accepted, but in the recent budget, the Conservatives decided to unilaterally change the formula because they had reduced the GST and would rake in less revenue.
Cela a été adopté, mais lors du dernier budget, les conservateurs ont décidé unilatéralement de changer le calcul parce qu'ils avaient décidé de réduire la TPS et qu'ils auraient moins de revenus.

Senator Lynch-Staunton: We voted in favour of the GST on reading material at the time, and Minister Wilson said that, in time, the entire GST process would be revisited and reading material would be one of the first items to be subject to exemption.
Le sénateur Lynch-Staunton: Nous avons voté en faveur de la TPS sur les articles imprimés à l'époque et le ministre Wilson avait déclaré que, au moment opportun, tout le système de la TPS serait revu et les livres, journaux et magazines seraient parmi les premiers articles exemptés.

A partial list of the matters that brought us into frequent and close contact over a period of seven years would include the creation and early activities of the Atlantic Canada Opportunities Agency; the negotiation of economic development agreements between the federal government and Prince Edward Island; the Meech Lake Accord; Canada-U.S. free trade; the PVY-N virus which struck the P.E.I. potato crop; import restrictions imposed by the U.S. Department of Agriculture on P.E.I. potatoes; the need for investment incentives to offset closure of the Summerside air base; the location of the GST processing centre in Summerside; and, of course, the fixed link.
Parmi les questions qui nous ont amenés à entretenir des rapports fréquents et étroits sur une période de sept ans, mentionnons la création et les débuts de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique; la négociation d'accords de développement économique entre le gouvernement fédéral et l'Île-du-Prince-Édouard; l'Accord du lac Meech; le libre-échange canado-américain; le virus PVYn qui a frappé la récolte de pommes de terre de l'Î.-P.-É.; les restrictions à l'importation que le département américain de l'Agriculture a imposées à l'égard des pommes de terre de cette province; les encouragements à l'investissement nécessaires pour compenser la fermeture de la base aérienne de Summerside; l'établissement du centre de traitement de la TPS à Summerside; et, bien entendu, le raccordement permanent.

(1250) It seems to me that the process would be somewhat more open if the government were to table all the relevant data relating to the GST and make them available to all representatives of the Canadian provinces and Quebec, so they could talk about it and find ways to improve the federal tax system and the provincial tax systems.
(1250) Il me semble que ce serait un processus plus transparent si on déposait toutes les données pertinentes au dossier de la TPS sur la table, devant tous les représentants des provinces canadiennes et du Québec, pour discuter des façons d'améliorer la fiscalité fédérale et la fiscalité des provinces canadiennes.