Vertaling van "gst through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A third specific item we would like to reference is the GST and the direct sellers mechanism. At the time of implementing the GST, through negotiation with the industry, we were able to implement for the GST a direct sellers mechanism that had existed for provincial sales tax.
Troisièmement, il y a la question des mécanismes de perception de la TPS par les vendeurs à domicile—mis sur pied à la suite de négociations avec l'industrie, à l'occasion de l'application de la TPS—, et qui s'inspiraient de ce qui existait déjà dans le cas de la taxe de vente provinciale.

Mr. James Preece: The other spin-off benefits might well be that by lowering the GST you'll increase the number of people who are not trying to avoid the GST through an underground economy.
M. James Preece: L'autre retombée que pourrait avoir une réduction de la TPS serait d'augmenter le nombre des personnes qui n'essaient plus d'éviter la TPS en travaillant au noir.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in view of speculation, apparently well-informed, that at least one of the opposition political parties will make a platform promise to reduce the GST, and in view of the fact that this hypothesis is being denounced in advance by the government, as one who had the enjoyable responsibility 15 years ago this fall of getting the GST through this chamber, and on behalf of all those senators on both sides, past and present, living or dead, who took part in that exercise, may I ask whether it is at all conceivable that this Liberal government will campaign on the slogan, " Vote Liberal, save the GST, touche pas la TPS" ?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, selon certaines spéculations apparemment fondées, le programme électoral d'au moins un des partis d'opposition comprendra la promesse de réduire la TPS. Cette hypothèse est dénoncée à l'avance par le gouvernement.

We began to change the GST through harmonization after negotiation with the provinces, in order to provide them with a fairer and simpler tax that would enhance opportunities for all Canadians.
Nous avons commencé à harmoniser la TPS à la suite de négociations avec les provinces, afin de leur offrir une taxe plus équitable et plus simple qui accroîtrait les perspectives de tous les Canadiens.

If you build yourself a house worth less than $350,000, you pay 2.5% less GST; you pay a 4.5% GST. But if you're a tenant renting a new suite, you're paying the full GST through your rent, which is another $20 or $30 a month.
Si vous vous construisez une maison qui vaut moins de 350 000 $, vous payez 2,5 p. 100 de moins de TPS; vous payez une TPS de 4,5 p. 100. Mais si vous êtes un locataire qui loue un nouvel appartement, vous payez la totalité de la TPS à même votre loyer, ce qui équivaut à 20 ou 30 $ de plus par mois.