Traduction de «gta workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

Technical Equipment and Premises | Technical Management and Refurbishment | GTA [Abbr.]
Gérance technique et aménagement | GTA [Abbr.]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new United Way report finds that almost half of GTA workers cannot access full-time, stable employment.
Un nouveau rapport publié par Centraide révèle que près de la moitié des travailleurs du Grand Toronto n'arrivent pas à obtenir un emploi à temps plein stable.

When will the Conservatives actually take this issue seriously and stand up for workers, particularly young workers in the GTA?
Quand les conservateurs prendront-ils ce problème au sérieux et appuieront-ils les travailleurs, en particulier les jeunes travailleurs du Grand Toronto?

Given the high immigration levels in the GTA and the large and growing part-time workforce regular part-time jobs are lower than 50% in the GTA EI is increasingly only a program for a minority of workers who have stable long-term jobs.
Étant donné le niveau d'immigration élevé dans l'agglomération urbaine de Toronto et la proportion de plus en plus importante de travailleurs à temps partiel — les emplois à temps partiel réguliers représentent moins de 50 p. 100 — l'assurance-emploi devient, de plus en plus, un programme réservé à une minorité de travailleurs qui exercent un emploi stable et à long terme.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, the health workers of the greater Toronto area — the GTA — doctors, nurses, hospital workers — have, for many weeks now, provided heroic service in the front lines of the battle to contain the SARS outbreak.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, les travailleurs de la santé du Grand Toronto — médecins, infirmières, personnel hospitalier — ont depuis plusieurs semaines assuré un service héroïque en première ligne dans la bataille livrée contre le SRAS.

On the clawback, Mr. Minister—and as you know, as chair of the GTA caucus, I've said to you many times that seasonal workers, particularly in the construction field in the GTA, are going to be very adversely affected by the clawback.
En ce qui concerne les mesures de récupération, monsieur le ministre.et comme vous le savez, à titre de président du caucus du Grand Toronto, je vous ai déjà dit à plusieurs reprises que les travailleurs saisonniers, en particulier ceux qui oeuvrent dans le secteur du bâtiment dans le grand Toronto, subiront un grand préjudice à cause de cette récupération.