Traduction de «gu test finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GU test finding
résultat d'un test sur l'appareil génito-urinaire

Nonconclusive HIV-test finding in infants
Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons

Ear, nose and throat test finding
résultat d'examen des oreilles, du nez et de la gorge

Audiological test finding
résultat d'une évaluation audiométrique

analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations
interpréter les conclusions d’examens médicaux

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

range finding test
essai visant à déterminer l'intervalle de concentrations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The results of a roadworthiness test may only be modified, where appropriate , by the supervising body, or in accordance with the procedure set up by the competent authority, if the findings of the roadworthiness test are manifestly incorrect.
6. Les résultats d'un contrôle technique ne peuvent, en cas de besoin, être modifiés que par un inspecteur ou selon la procédure mise en place par l'autorité compétente, s'ils sont manifestement erronés.

Only if the findings of a roadworthiness test performed by an inspector are manifestly incorrect should the supervising body be able to modify the results of that test.
L'organe de surveillance ne devrait être autorisé à modifier les résultats d'un contrôle effectué par un inspecteur que dans le seul cas où ceux-ci sont manifestement erronés.

Only, if the findings of the roadworthiness test performed by an inspector are manifestly incorrect, the supervising body should be able to modify the results of a roadworthiness test.
L'organe de surveillance ne devrait être autorisé à modifier les résultats d'un contrôle effectué par un inspecteur que dans le seul cas où ceux-ci sont manifestement erronés.

– having regard to the follow-up fact-finding site visits organised by the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) after completion of the stress tests review process with the aim of exchanging information with respect to measures taken, planned or under consideration at the site level to improve safety as a result of the stress test and of identifying good practices and noteworthy successes, as well as any lessons learned or difficulties encountered in implementing these measures,
– vu les visites d'étude et de suivi que le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) a organisées sur les sites de plusieurs centrales, après la fin de la procédure de révision des tests de résistance, dans le but d'échanger des informations au sujet des mesures adoptées, prévues ou envisagées sur les sites pour améliorer la sûreté à la suite des tests de résistance et en vue de recenser les bonnes pratiques, les réussites notables, ainsi que tous les enseignements tirés ou toutes les difficultés rencontrées lors de la mise en œuvre de ces mesures,

Considerable amounts of funding have been spent to find and validate new alternative tests.
Des montants considérables ont été alloués à la recherche et à la validation de nouveaux tests de substitution.

"The safety of all EU nuclear plants should be reviewed, on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment ("stress tests"); the European Nuclear Safety Regulatory Group (ENSREG) and the Commission are invited to develop as soon as possible the scope and modalities of these tests in a coordinated framework in the light of lessons learned from the accident in Japan and with the full involvement of Member States, making full use of available expertise (notably from the Western European Nuclear Regulators Association, WENRA); the assessments will be conducted by independent national authorities and through peer review; their outcome and any necessary subsequent measures that will be taken should be shared with the Commission and within the ENSREG and should be made public; the European Council will assess initial findings by the end of 2011, on the basis of a report from the Commission".
«Il convient de vérifier la sûreté de toutes les installations nucléaires de l'UE, sur la base d'une évaluation globale et transparente des risques et de la sûreté ("tests de résistance"); le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) et la Commission sont invités à définir le plus rapidement possible l’étendue et les modalités de ces tests dans un cadre coordonné, à la lumière des enseignements tirés de l’accident qui s’est produit au Japon et avec la participation pleine et entière des États membres, en tirant pleinement parti de l’expertise disponible (notamment celle de l’Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest); les évaluations seront menées par des autorités nationales indépendantes et dans le cadre d’une évaluation par les pairs; leurs résultats et toute mesure nécessaire qui sera prise par la suite devraient être communiqués à la Commission et aux membres de l’ENSREG et rendus publics; le Conseil européen évaluera les premières conclusions à la fin de 2011, en se fondant sur un rapport présenté par la Commission».

Whatever the final test findings show, there is no risk to public health, as the sheep did not enter the food and feed chain and strict animal health measures are applied to all farmed ruminants.
Quelle que soit l’issue finale de ces tests, la santé publique n’est aucunement menacée. En effet, les animaux malades ne sont pas entrés dans la chaîne alimentaire humaine ou animale et des mesures draconiennes de police sanitaire sont appliquées à tous les ruminants d’élevage.

European Commission Vice President, Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy, said: “The European Partnership is an important contribution to find alternatives to animal testing.
Günter Verheugen, Vice-président de la Commission européenne responsable de la politique des entreprises et de l’industrie, a déclaré: «Le partenariat européen représente une initiative importante en matière d’alternatives aux essais sur les animaux.

An added bonus is that these new tests are far more effective in finding contaminated drugs than the previous animal tests.
Ces nouvelles méthodes présentent en outre l'avantage d'être beaucoup plus efficaces que les précédentes expérimentations animales pour la détection des médicaments contaminés.