Vertaling van "guatemalan territorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guatemalan National Revolutionary Union | Guatemalan National Revolutionary Unity | URNG [Abbr.]
Union révolutionnaire nationale guatémaltèque | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | URNG [Abbr.]

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence That Have Caused the Guatemalan Population to Suffer
Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque

Guatemalan
Guatémalien [ Guatémalienne ]

Group of Friends of the Guatemalan peace process
Groupe des amis du processus de paix guatémaltèque

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN estimates that 30% of the Guatemalan territory has suffered the consequences of the crisis.
Les Nations unies estiment que 30 % du territoire du Guatemala ont souffert des effets du désastre.

Since 1985 it has supported measures to assist Guatemalan refugees on Mexican territory, and since 1994 the victims of natural disaster or armed conflict, in Chiapas for example, have been receiving humanitarian and food aid (ECHO).
Il convient aussi de rappeler que la Commission continue à soutenir des actions (depuis 1985) en faveur des réfugiés guatémaltèques que se trouvent sur le territoire mexicain. Depuis 1994, des populations affectées par des catastrophes naturelles où par des zones de conflit tels que le Chiapas bénéficient d'aide alimentaire et humanitaire (ECHO).

The European Union hopes that the work of the Facilitators can lead to an early conclusion of the Belize and Guatemalan territorial differendum, which would pave the way for closer collaboration between the two countries at a time when Central America is seeking closer social and economic integration.
L'Union européenne espère que les efforts des Facilitateurs pourront conduire à un règlement rapide du différend territorial entre le Belize et le Guatemala, qui ouvrirait la voie à une collaboration plus étroite entre ces deux pays à un moment où l'Amérique centrale cherche à assurer une intégration sociale et économique plus poussée.