Traduction de «guité has found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

The association of amelogenesis imperfecta and a microscopically typical hair dysplasia has been found in several members of a family in two generations. Transmission is X-linked.
syndrome de trichodysplasie-amélogenèse imparfaite

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: It seems to me, Mr. Bryden, that Mr. Guité has found himself in a conflict, and I think the line of questioning is quite legitimate.
Le président : Monsieur Bryden, il me semble que M. Guité se soit retrouvé dans une situation de conflit d'intérêts, et je pense que les questions sont tout à fait légitimes.

Ms. Terrie O'Leary: As you well know from the record, Mr. Dodge as well has gone on the record with concerns he had with Mr. Guité over contracting processes the department found very difficult to manage with Mr. Guité over that period of time.
Mme Terrie O'Leary: Les témoignages vous apprennent que M. Dodge a parlé également de ses préoccupations au sujet des mécanismes d'attribution des contrats que le ministère trouvait très difficiles à mettre en oeuvre de concert avec M. Guité pendant cette période.

Mr. Guité has also said, though, that he kept very little documentation, so I would tend to think his latter statement about keeping little documentation explains the lack of documentation we found on the files.
Par ailleurs, M. Guité dit cependant qu'il gardait très peu de documents, de sorte que j'aurais tendance à croire que cela explique tout à fait la raison pour laquelle nous n'avons pas trouvé de documents dans les dossiers.

Mr. Michel Guimond: On the basis of everything that the internal audit reports showed and that the Auditor General has found, do you not believe, Mr. Guité, that the Auditor General was entirely correct in saying that there was documentation missing in all the files and that is why she finds it impossible to know where all this money went?
M. Michel Guimond: À partir de tout ce que les rapports internes de vérification ont démontré et de ce que la vérificatrice générale a trouvé, ne pensez-vous pas, monsieur Guité, que la vérificatrice générale avait entièrement raison de dire qu'il y avait des éléments manquants dans chacun des dossiers, et que c'est pour cela qu'elle juge impossible de savoir où est allé tout cet argent?