Traduction de «gulf mexico » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Editorial Board for the International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico [ Editorial Board for IBCCA ]
Comité de rédaction de la Carte bathymétrique internationale de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique [ Comité de rédaction de l'IBCCA ]

Gulf-of-Mexico-type flat trawl
chalut plat du type golfe du Mexique

Gulf of Mexico
golfe du Mexique

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]
Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]

Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Gulf Cooperation Council | AGCC [Abbr.] | CCASG [Abbr.] | GCC [Abbr.]
Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Conseil de coopération du Golfe | CCEAG [Abbr.] | CCG [Abbr.]

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]

cochito | Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | vaguita
cochito | marsouin du golfe du Mexique | marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | vaquita

Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]
Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]

Gulf kingcroaker | Gulf kingfish
bourrugue du Golfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other disasters included the explosion of the Deepwater Horizon drilling well in the Gulf of Mexico (which resulted in the most damaging oil spill on record) and severe droughts in the Sahel.
Parmi les autres catastrophes figurent l'explosion du puits de forage de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique (qui a provoqué la marée noire la plus destructrice de l'histoire) et les sécheresses graves au Sahel.

The SPR is located in the Gulf of Mexico (Louisiana and Texas), a region which has more than 500 salt caves, thus providing ideal storage conditions.
Elle est située dans le Golfe du Mexique (Louisiane et Texas), où on dénombre plus de 500 cavernes de sel, idéales pour le stockage.

Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:
Frais de fret: Golfe du Mexique-Rotterdam:

Of course we do. The 2010 British Petroleum spill in the Gulf Mexico was expected to cost as much as $42 billion for total cleanup, criminal penalties, and civil claims.
On a estimé qu'une fois pris en compte le nettoyage, les sanctions pénales et les poursuites au civil, le coût du déversement pétrolier de la British Petroleum, en 2010, pourrait s'élever à 42 milliards de dollars.

Financing of three regional outreach seminars that could take place in Latin America (e.g. Argentina, Brazil, Chile, Mexico or a non-member in the Caribbean region), the Middle East (e.g. the Gulf countries, Bahrain, Qatar or Saudi Arabia) and Asia (e.g. Indonesia or Vietnam).
Le financement de trois séminaires d'information régionaux, qui pourraient se dérouler en Amérique latine (par exemple en Argentine, au Brésil, au Chili, au Mexique ou dans des États non signataires de la région caraïbe), au Moyen-Orient (par exemple dans les pays du Golfe, au Bahreïn, au Qatar ou en Arabie saoudite) et en Asie (par exemple en Indonésie ou au Viêt Nam).

Both the federal and provincial governments passed legislation creating a moratorium in the Gulf of Mexico out as far as the international limit in the Bay of Fundy and the Gulf of Mexico.
Le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial ont adopté une loi créant un moratoire dans le golfe du Mexique jusqu'à la limite internationale dans la baie de Fundy et le golfe du Mexique.

The Gulf of Mexico is the one area where you might draw some kind of comparison, and if you know about the state of the Gulf of Mexico, it is in a very serious degraded condition, in part due to the very dense oil and gas development in that rather beleaguered body of water.
Le golfe du Mexique représente la seule zone qui autoriserait peut-être une comparaison, et si vous êtes au courant de l'état du golfe du Mexique, vous savez qu'il est dans un état de dégradation très grave, en partie attribuable à l'exploitation gazière et pétrolière très dense qui se fait dans cette masse d'eau assez malmenée.

Accidents relating to offshore oil and gas operations, in particular the accident in the Gulf of Mexico in 2010, have raised public awareness of the risks involved in offshore oil and gas operations and have prompted a review of policies aimed at ensuring the safety of such operations.
Les accidents relatifs à des opérations pétrolières et gazières en mer, en particulier l’accident qui s’est produit en 2010 dans le golfe du Mexique, ont sensibilisé le public aux risques liés à ces opérations et ont entraîné un réexamen des politiques visant à sécuriser lesdites opérations.

Someone decides to drill at 2,600 km below sea level, which is deeper than the oil well in the Gulf of Mexico and if there were a similar accident, a platform would have to come from the Gulf of Mexico.
On décide de forer à 2 600 km sous le niveau de l'eau, ce qui est plus profond que le projet connu dans le golfe du Mexique, et s'il y avait un accident comparable, il faudrait faire venir une foreuse du golfe du Mexique.

At the end of 2009, Chevron was the largest leaseholder in the Gulf of Mexico and one of the largest producers in the Gulf of Mexico.
À la fin de 2009, Chevron était le plus important détenteur de permis et un des plus grands producteurs dans le golfe du Mexique.