Vertaling van "wind blowing in gusts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gusty wind [ wind blowing in gusts ]
vent soufflant par rafales [ vent soufflant en rafales | vent à rafales ]

wind speeds in gust [ gust wind speeds ]
vitesse du vent dans les rafales

wind blowing zone
zone de ventilation

gust [ gust of wind | wind gust ]
rafale [ rafale de vent ]

gust | wind gust
rafale

skew wind | slantwise blowing wind
incidence oblique du vent

blow | gust
souffler

gust of wind
rafale

eolian deposit | wind laid deposit | windblown deposit | blow sand
dépôt éolien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ‘Tramontane’, a north-west wind, blows one day out of three, and is dry and often strong;
la «tramontane», présente un jour sur trois, vent sec souvent violent de nord-ouest,

You need to be able to store energy when the wind blows a lot and then go to other sources in your electricity generation mix when it is not blowing.
Il faut pouvoir stocker l'énergie lorsque le vent souffle assez fort et avoir recours à d'autres sources de production d'électricité quand il ne souffle pas.

Ms. Bev Desjarlais: My understanding of the Plastimet fire is that when the winds blow they don't stop at the edge of Hamilton or Stoney Creek or wherever; the winds carry whatever is happening a little bit farther.
Mme Bev Desjarlais: La façon dont je vois l'incendie qui a eu lieu chez Plastimet, c'est que lorsque le vent souffle, le feu ne s'arrête pas à la limite de Hamilton ou de Stoney Creek, le vent a tendance à le propager un peu plus loin.

I know that wind energy may sound simple; the wind blows and turns the turbines, but it is much more complex than that.
Je sais que l'énergie éolienne peut paraître simple — le vent souffle et actionne les turbines —, mais le processus est bien plus complexe que cela.

They are wind turbines that nobody wants and that generate power we cannot even use the majority of the time because of when the wind blows. That is Liberal economic policy.
Voilà en quoi consiste la politique économique libérale.

One of the most striking features of the Sardinian climate is the wind: the maestrale, a cold north-west wind, blows with great violence, mainly in winter but also from time to time in other seasons.
Parmi les facteurs climatiques caractéristiques de la Sardaigne, on relève surtout les vents forts. Plus souvent en hiver mais ponctuellement au cours des autres saisons, le mistral, vent froid provenant du nord-ouest, souffle avec une grande violence.

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
Les essais ne sont pas effectués si, lors de la mesure du bruit, la vitesse du vent, rafales comprises, dépasse 5 m/s à la hauteur du micro.

Naturally, when the wind blows, you are providing cleaner power; and when the wind isn't blowing, diesel kicks in.
Naturellement, l'énergie que nous produisons est plus propre lorsque le vent souffle. Dans le cas contraire, le diesel prend la relève.

- maximum wind speed for gusts: 5 m/s
- vitesse maximale du vent en cas de rafales: 5 m/s,

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
On doit veiller à ce que les résultats ne soient pas faussés par des rafales de vent.