Vertaling van "h5n1 to north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

H5N1 vaccine | anti-H5N1 vaccine | influenza A (H5N1) vaccine
vaccin anti-H5N1 | vaccin H5N1

avian flu virus | influenza A H5N1 | H5N1 [Abbr.]
virus de la grippe aviaire | virus de la grippe des oiseaux | virus influenza A | H5N1 [Abbr.]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last point I would make, on panel 5, is to answer a couple of questions that I think are foremost in people's minds when they think about the current situation in Europe and Asia and wild birds, and that is whether wild birds could bring this highly pathogenic Asian H5N1 to North America.
Je voudrais dire une dernière chose concernant le cinquième feuillet, pour répondre aux questions que tout le monde se pose lorsqu'on parle de la situation actuelle en Europe et en Asie: est-ce que des oiseaux sauvages pourraient introduire en Amérique du Nord la souche asiatique H5N1, qui est fortement pathogène?

The last question was, supposing H5N1 were to come to North America in wild birds, are we in any position to detect it and to respond to it?
La dernière question était la suivante: si le virus H5N1 arrive en Amérique du Nord du fait des oiseaux sauvages, serons-nous en mesure de le détecter et d'y réagir?

While we have not seen the H5N1 Asian strain, we do have H5N1 North American strain in wild birds in North America, as well as a lot of other bird avian flu viruses.
Nous n'avons pas détecté la souche H5N1 en provenance de l'Asie, mais nous avons détecté la souche H5N1 de l'Amérique du Nord dans des oiseaux sauvages du continent, ainsi que beaucoup d'autres virus de la grippe aviaire.