Traduction de «habitat and multi-species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

habitat of a species
habitat d'une espèce

multi-species quota
quota couvrant plusieurs espèces

Multi-species Genetic Evaluation Centre
Centre d'évaluation génétique plurispécifique

Multi-Species Compensation Agreement and Release
Entente et quittance sur l'indemnisation des pêcheurs d'espèces multiples

Multi-species Compensation Program
Programme d'indemnisation touchant la pêche de plusieurs espèces

habitat of a threatened or vulnerable plant species
habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report from the Commission to the Council and the European Parliament — The state of nature in the European Union — Report on the status of and trends for habitat types and species covered by the Birds and Habitats Directives for the 2007-2012 period as required under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive (COM(2015) 219 final, 20.5.2015)
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen — L’état de conservation de la nature dans l’Union européenne — Rapport concernant l’état de conservation des types d’habitats et des espèces couverts par la directive «Oiseaux» et la directive «Habitats» et tendances observées, pour la période 2007-2012, conformément à l’article 17 de la directive «Habitats» et à l’article 12 de la directive «Oiseaux» [COM(2015) 219 final du 20.5.2015]

As Mr. King said, in terms of integrated planning, particularly in the Gully and the eastern Scotian Shelf pilot project that we have underway now, one of the associated initiatives with that project is to actually undertake a workshop later this year where we would look at the fishing plans for that particular area and look at how in fact those plans are incorporating ecosystem objectives and how we might improve the fishing plans, again moving from a focus on single species, looking at habitat and multi-species effects.
Comme l'a dit M. King, en ce qui concerne la planification intégrée, surtout dans le Goulet et pour le projet pilote auquel nous nous livrons actuellement à l'est de la Plate-forme Scotian, nous allons en même temps organiser, plus tard cette année, un atelier où nous examinerons les plans de pêche pour ce secteur et la façon dont ces plans intègrent les objectifs concernant l'écosystème. Nous examinerons également les moyens d'améliorer les plans de pêche en s'intéressant non plus à une espèce particulière, mais à l'habitat du poisson et aux effets sur des espèces multiples.

Specifications for the selection of species and habitats under Themes ‘Species groups of marine birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods’, ‘Pelagic habitats’ and ‘Benthic habitats’
Spécifications relatives au choix des espèces et des habitats pour les thèmes «groupes d'espèces d'oiseaux, de mammifères, de reptiles, de poissons et de céphalopodes marins», «habitats pélagiques» et «habitats benthiques»

Report from the Commission to the Council and the European Parliament: The State of Nature in the European Union Report on the status of and trends for habitat types and species covered by the Birds and Habitats Directives for the 2007-2012 period as required under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive (COM(2015) 219 final of 20.5.2015)
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport concernant l’état de conservation des types d’habitats et des espèces couverts par la directive «Oiseaux» et la directive «Habitats» et tendances observées, pour la période 2007-2012, conformément à l’article 17 de la directive «Habitats» et à l’article 12 de la directive «Oiseaux» [COM(2015) 219 final du 20 mai 2015]

The bill aims at: first, protecting all endangered species and their habitat; second, identifying species at risk and the factors that threaten them and their habitat; third, making it an offence to harm, disturb or kill endangered species or their habitat; fourth, setting the stage for federal-provincial mirror legislation.
Le projet de loi vise donc, premièrement, à protéger toutes les espèces en voie de disparition et leurs habitats; deuxièmement, à identifier les espèces menacées et les facteurs qui les menacent, elles et leur habitat; troisièmement, à créer une infraction relative au fait de nuire à une espèce menacée ou à son habitat, de les perturber ou de les détruire; et, quatrièmement, à jeter les bases permettant aux provinces d'adopter une loi identique à la loi fédérale.

That's a multi-species approach, and I think as the habitat conservation plan is finalized and we see implementation, we'll see multiple species benefiting, because the plan is designed to maintain the full suite of habitats, if you will, to keep species populations at that designed level.
C'est une approche multi-espèces, et je crois qu'une fois que le plan de conservation de l'habitat sera achevé et mis en oeuvre, de multiples espèces vont en bénéficier, car le plan est conçu pour faire en sorte que toute la gamme d'habitats soit protégée pour assurer le maintien des populations d'espèces au niveau voulu.

I supported the standing committee amendment to include the protection of the critical habitat of extirpated species, species that still exist but whose natural habitat is gone, and in addition, aquatic species and migratory birds, protected by the Migratory Birds Convention Act and the critical habitat regime within federal jurisdiction.
J'ai appuyé l'amendement du comité permanent prévoyant l'inclusion de la protection de l'habitat essentiel des espèces disparues du Canada, des espèces qui existent toujours mais qui n'ont pas d'habitat, de même que des espèces aquatiques et des oiseaux migrateurs protégés par la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et le régime de l'habitat essentiel de compétence fédérale.

Ms. Louise White: An ecosystem approach would be saving a specific type of habitat that has a number of endangered species, and a multi-species approach would be when you're looking at more than one species that happen to occur together or where you can undertake the same kinds of protection measures.
Mme Louise White: Une approche écosystémique consisterait à sauver un type spécifique d'habitat accueillant un certain nombre d'espèces en voie de disparition, et une approche multispécifique consisterait à se pencher sur le cas de plusieurs espèces qui cohabitent ou qui pourraient faire l'objet de mesures de protection similaires.