Traduction de «multi-species quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-species quota
quota couvrant plusieurs espèces

individual species quota
contingent individuel par espèce

multi-species agreement
accord multi-espèces

multi-species model
modèle multispécifique

Multi-Species Compensation Agreement and Release
Entente et quittance sur l'indemnisation des pêcheurs d'espèces multiples

Multi-species Compensation Program
Programme d'indemnisation touchant la pêche de plusieurs espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, multi-species surveys have been introduced to monitor relative abundance, to ensure that 100% at-sea and dockside monitoring of all catch is in force, to ensure 100% retention of rockfish, to monitor individual quotas and transferability of quotas between all commercial ground fish licences, and to require full catch accountability by all commercial ground fish harvesters.
De plus, des relevés d’espèces multiples ont été lancés pour surveiller l’abondance relative, assurer la mise en place d’un contrôle complet des prises en mer et à quai, assurer la conservation de la totalité des sébastes, contrôler les quotas individuels et la transférabilité des quotas entre tous les permis de pêche commerciale au poisson de fond et exiger la responsabilisation complète de tous les pêcheurs commerciaux de poisson de fond à l’égard des prises.

The distribution of the groundfish quota in the gulf at the time of the collapse was such that approximately 10% of the fishermen had 90% of the quota, and 90% of the fishermen—that is, the small multi-species inshore boats—had 10% of the quota.
Les quotas de pêche dans le golfe à l'époque de l'effondrement se présentaient comme suit: environ 10 p. 100 des pêcheurs se voyaient attribuer 90 p. 100 du quota, alors que 90 p. 100 des pêcheurs—c'est-à-dire les petits pêcheurs côtiers qui récoltent plus d'une espèce—obtenaient 10 p. 100 du quota.

54. Considers that a reduction in discards must be a major objective of the CFP and calls on the Commission to identify the causes of discards and to work out solutions specific to each fishery, in particular through the introduction of multi-species or biomass quotas, through the selectivity of gear, such as the general use of square-meshed nets, and through spatial management of stocks;
54. estime que la réduction des rejets doit être un objectif majeur de la PCP et demande à la Commission d'identifier les causes des rejets et d'élaborer des solutions spécifiques à chaque pêcherie, notamment par la mise en place de quotas multispécifiques ou de quotas de biomasse par la sélectivité des engins, comme la généralisation de la maille carrée, et par la gestion spatiale des stocks;

9. Considers that a reduction in discards must be a major objective of the CFP and calls on the Commission to identify the causes of discards and to work out solutions specific to each fishery, in particular through the introduction of multi-species or biomass quotas, through the selectivity of gear, such as the general use of square-meshed nets, and through spatial management of stocks;
9. estime que la réduction des rejets doit être un objectif majeur de la PCP et demande à la Commission d'identifier les causes des rejets et d'élaborer des solutions spécifiques à chaque pêcherie, notamment par la mise en place de quotas multi-spécifiques ou de quotas de biomasse par la sélectivité des engins, comme la généralisation de la maille carrée, et par la gestion spatiale des stocks;

In endorsing a move to multiannual and multi-species quotas, it promotes an approach to fisheries management that is better for the industry and the environment alike.
En approuvant le passage à des quotas pluriannuels et touchant plusieurs espèces, elle promeut une meilleure approche de la gestion des pêcheries pour l'industrie, ainsi que l'environnement.

4. Notes that within the framework established by the newly adopted Council Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP, the possibility of adopting new management measures, in particular multi-annual and multi-species management, recovery plans, and where appropriate within the framework of these plans, fishing effort limitations contribute to improved exploitation patterns and hence a reduction of discards of fish of species caught in excess of quotas and of fish caught in excess of defined percentage compositions.
4. Note que, dans le cadre établi par le règlement du Conseil 2371/2002, récemment adopté, relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, la possibilité d'arrêter de nouvelles mesures de gestion (portant par exemple sur plusieurs années et plusieurs espèces, ou consistant en programmes de reconstitution des réserves accompagnés, si de tels programmes l'exigent, d'une limitation de l'effort de pêche) contribue à améliorer les modes d'exploitation et, par conséquent, à réduire les rejets en mer de poissons d'espèces capturées en dépassement de quotas ou de poissons capturés en dépassement de compositions en pourcentage définies;

16. Calls for the mechanisms designed to prevent overexploitation of resources to be improved, seeking to reduce fishing effort by developing current systems based mainly on TCMs, TACs and quotas, which should be multi-species and multiannual and should be set on the basis of scientific opinions on developments in resources and guaranteeing the necessary flexibility with regard to annual revision and on the precautionary principle, so that undertakings in the sector can plan their activities on the basis of rational criteria;
16. demande l'amélioration des mécanismes visant à éviter la surexploitation des ressources en réduisant l'effort de pêche par le perfectionnement des systèmes actuels qui se fondent essentiellement sur les mesures techniques de conservation (TCM), les totaux admissibles de captures (TAC) et les quotas, lesquels devront être multispécifiques, pluriannuels et établis sur la base d'avis scientifiques quant à l'évolution des ressources, et suffisamment flexibles pour pouvoir être révisés annuellement, et sur la base du principe de précaution, pour faire en sorte que les entreprises du secteur puissent planifier leur activité selon des critères de rationalité;

The adoption of multi-annual and multi-species fishing quotas, based on the precautionary principle, would tackle the problems resulting from annual decisions on single species.
L'adoption de quotas de pêche pluriannuels et pluri-spécifiques, fondés sur le principe de précaution, permettrait de traiter les problèmes dus à des décisions annuelles portant sur telle ou telle espèce.

There is a need to shift science and management effort from single-species quota management to multi-species, ecosystem-based management.
Il faut une transformation radicale de l'effort scientifique et de la gestion, il faut passer de la gestion des quotas spécifiques par espèce à une gestion tenant compte de toutes les espèces et de l'ensemble de l'écosystème.