Traduction de «had a very lengthy debate » (Anglais → Français) :

We had some very lengthy discussions.
Nous avons eu de très longues discussions.

The hon. member had a very lengthy motion.
La motion du député était plutôt longue.

We have a very good structured dialogue organised by the European Economic and Social Committee and I had a very lengthy debate with them just two weeks ago.
Nous avons un dialogue très bien structuré organisé par le Comité économique et social et j’ai eu une longue discussion avec ses membres il y a deux semaines à peine.

Mr. Speaker, we have had copious and lengthy debate on the bill already but we will continue to debate the bill because it is an important bill for Canadian businesses, for Canadian industry, for Canadian workers and, quite frankly, for Panama.
Monsieur le Président, nous avons déjà longuement et amplement débattu le projet de loi, mais nous continuerons à le débattre parce qu'il est important pour les entreprises, l'industrie et les travailleurs du Canada, et aussi, bien sûr, pour le Panama.

I mean no offence to the other Members, but the debate ran on a lot, we had a very lengthy introductory report from Baroness Ashton and we cannot influence the next debate.
Je ne pourrai en accepter que cinq ou six. J’espère que les autres députés ne m’en voudront pas, mais le débat s’est éternisé, l’exposé introductif de Mme Ashton était très complet et nous ne pouvons pas empiéter sur le débat suivant.

We had a very full debate at the last part-session, at which all groups aired their views very fully.
Lors de la dernière période de session, nous avons tenu un débat fort approfondi pendant lequel tous les groupes ont pleinement exposé leurs vues.

We have had a very good debate in the Chamber.
Nous avons eu un très bon débat à la Chambre.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I can tell the House that last evening I had a very lengthy conversation with Minister Sullivan from Newfoundland.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, je me suis longuement entretenu avec le ministre Sullivan, de Terre-Neuve.

At the General Affairs Council of 20 November we had a very good debate based on the excellent documents the Commission had forwarded to the Council.
Lors du Conseil "affaires générales" du 20 novembre, nous avons eu un très bon débat sur la base des excellents documents que la Commission avait transmis au Conseil.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Madam Chair, we had a very lengthy debate about it, and if it is the wish of the committee, we'll introduce it and vote for or against without further elaboration, because we've really exhausted this whole thing.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Madame la présidente, nous avons déjà eu un débat très long à ce sujet et, avec l'assentiment du comité, nous pourrions le présenter et le mettre aux voix sans plus attendre car nous avons vraiment épuisé le sujet.