Traduction de «had already hurt » (Anglais → Français) :

Just think of the peace of mind that victims and their families would have once they knew that the criminal responsible for hurting them or their loved ones had already been convicted and was behind bars.
Pensons à la tranquillité d'esprit qu'éprouveront les victimes et leurs familles, une fois qu'elles sauront que le criminel responsable des torts qu'elles ou leurs proches ont subis a déjà été condamné et incarcéré.

The B.C. forestry sector had already been hurt, as we know, by the softwood lumber dispute and by the general weakening of demand.
Le secteur forestier de la Colombie-Britannique avait déjà souffert, comme nous le savons, à cause du différend au sujet du bois d'oeuvre et de la baisse générale de la demande.

By the time a so-called exemption was worked out, which in and of itself required significant concessions by Canadian provinces, the protectionism in the United States had already hurt many Canadian businesses, costing Canadian jobs.
Lorsque ce que l'on a appelé un exemption a finalement été obtenue, mais après d'importantes concession de la part des provinces canadiennes, le protectionnisme des États-Unis avait déjà frappé beaucoup d'entreprises canadiennes et fait disparaître beaucoup d'emplois au Canada.

He's already had his best five years, but it's going to hurt his pension, because he didn't have the raise three years ago, when it would have helped him more, though he's glad his colleagues are getting it.
Il a déjà eu ses cinq meilleures années, mais cela va nuire à sa pension parce qu'il n'a pas eu l'augmentation il y a trois ans, au moment où cela lui aurait été le plus utile; malgré tout, il est heureux que ses collègues puissent l'avoir.

We have a whole international trade agreement level that has teeth—through the World Trade Organization and the MAI it has received a lot of publicity—and we have already had examples in Canada where those teeth really work and they really hurt the environment.
Nous vivons dans un contexte commercial international fort puissant—dont on a beaucoup parlé à propos de l'Organisation mondiale du commerce et de l'AMI—et nous avons déjà eu au Canada des exemples démontrant que ce pouvoir s'exerce et porte véritablement atteinte à l'environnement.