Traduction de «had an interesting session yesterday » (Anglais → Français) :

Actually, I had an interesting day yesterday.
En fait, j'ai eu hier une journée intéressante.

I had an interesting discussion yesterday about the role of government in what's happening.
J'ai eu une discussion intéressante hier sur le rôle du gouvernement dans ce qui se passe en ce moment.

Mr. Speaker, the Russian online newspaper Pravda had an interesting story yesterday about the leader of the Liberal Party entitled, “Russian Duke Craves Power in Canada”.
Monsieur le Président, la version en ligne du journal russe Pravda publiait hier un article intéressant sur le chef du Parti libéral du Canada, article intitulé « Un duc russe avide de pouvoir au Canada ».

On a more positive note, the Kenyan Parliament had its first session yesterday.
Point plus positif, le Parlement kényan a tenu sa première session hier.

– (DE) Madam President, with regard to the planning of the sitting, I would like to mention that we had a very long voting session yesterday and that led to a lot of problems with subsequent appointments.
- (DE) Madame la Présidente, concernant l’organisation de la séance, je voudrais signaler que nous avons eu une séance de vote très longue hier, ce qui a entraîné une série de problèmes au niveau des rendez-vous prévus après.

– (DE) Mr President, yesterday morning we had the part-session with our colleagues from the candidate countries.
- (DE) Monsieur le Président, nous avons tenu hier matin une séance avec nos collègues des pays candidats.

This is a system on which we had a very interesting hearing yesterday and in which I am also personally involved in the Netherlands.
Nous avons eu une audition très intéressante à ce sujet hier.

– (FI) Madam President, ladies and gentlemen, greetings from the United States of America, from where I returned yesterday from a meeting of the delegation responsible for Parliament’s relations with the US, where we had further in-depth discussions with representatives of the US Congress and the US Securities and Exchange Commission specifically on the issue of regulation of the financial markets. This Directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate has been something that has been of immense interest to companies in the United States too.
- (FI) Madame la Présidente, chers collègues, je vous adresse mes salutations des États-Unis, d’où je suis revenue hier après un voyage avec la délégation du Parlement chargée des relations avec ce pays. Nous y avons eu d’intenses entretiens complémentaires avec des représentants du Congrès des États-Unis et de la Commission boursière américaine, essentiellement à propos de la régulation du marché financier. Cette directive concernant la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d’assurance et des entreprises d’investissement appartenant à un conglomérat financier est un dossier qui a suscité un large intérêt, même auprès des entreprises américaines.

We had an interesting session yesterday with two experts.
Nous avons eu une séance intéressante hier avec deux experts.

Senator Fraser: We had an interesting session last week with statisticians from the Canadian Centre for Justice Statistics.
Le sénateur Fraser : Nous avons eu une réunion intéressante la semaine dernière avec des statisticiens du Centre canadien de la statistique juridique.