Vertaling van "had any special issues he wanted " (Engels → Frans) :

I asked him if he had any special issues he wanted to discuss that related to the federal government or its programs.
Je lui ai demandé s'il y avait des problèmes particuliers dont il voulait discuter en ce qui concerne le gouvernement fédéral ou les programmes que dispense ce dernier.

I compliment the member for Surrey North that some of the issues dealt with in Bill C-68 had their origins in the issue the member brought to the House as the issue he wanted to promote.
Je félicite le député de Surrey-Nord, car la question dont il a saisi la Chambre et qu'il a voulu promouvoir est à l'origine de certains aspects visés dans le projet de loi C-68.

In fact, the Minister of Finance has the authority to go in to do special reviews if for example the minister is concerned about the rate of return or if there are other issues he wants to examine.
De fait, le ministre des Finances peut effectuer un examen spécial si, par exemple, il s'inquiète du taux de rendement ou s'il veut faire étudier d'autres questions.

If the Conference of Presidents had wanted my President to speak, I am sure that he would be here today.
Je suis certain que si la conférence des présidents avait souhaité s'entretenir avec mon président, ce dernier aurait répondu présent.

if he had no hectares in the reference period, he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 1782/2003.
s’il ne possédait pas d'hectares durant la période de référence, les droits au paiement qui lui sont alloués sont soumis à des conditions spéciales et sont calculés conformément à l'article 48 du règlement (CE) no 1782/2003.

His eligibility to run was challenged by ANI, but the Court of Appeal ruled that he could run (although the issue in question was the question of the "same office", on which the HCCJ had already ruled).
Son éligibilité avait été contestée par l'ANI, mais la Cour d'appel a jugé qu'il pouvait se présenter aux élections (bien que la HCCJ ait déjà statué sur le problème du «mandat identique», dont il était ici question).

The interview may be omitted where the authority has already had a meeting with the person to assist him/her to complete the application (CY, EL, SI, the UK), the applicant has raised irrelevant issues (CY, EL, SI, and the UK), his/her statements are inconsistent, contradictory, improbable or insufficient (CY, EL, SI and the UK), he/she comes from a safe country of origin (EL and SI) or a safe third country (EL, FI, SI and the UK), submits a repeat application (CY, CZ, DE, FI, EL, IT, LU, SI and the UK) or makes an application to delay removal (CY, EL, SI and the UK).
L'entretien personnel peut ne pas avoir lieu lorsque l’autorité compétente a déjà eu une réunion avec le demandeur afin de l’aider à remplir sa demande (CY, EL, SI, UK), le demandeur a soulevé des questions non pertinentes (CY, EL, SI, et UK), ses déclarations sont incohérentes, contradictoires, peu plausibles ou insuffisantes (CY, EL, SI et UK), il est originaire d'un pays sûr (EL et SI) ou d'un pays tiers sûr (EL, FI, SI et UK), il introduit une deuxième demande identique (CY, CZ, DE, FI, EL, IT, LU, SI et UK) ou introduit une demande pour retarder son expulsion (CY, EL, SI et UK).

He's now interjecting, and if he wants to put these motions on the floor at a different time.We've had lots of meetings and he has lots of time to do so, and he can put it on the floor for any particular meeting he wants to.
Il intervient maintenant, et s'il veut présenter ces motions à un autre moment.Nous avons eu beaucoup de réunions et il a eu amplement le temps de le faire, et il peut la présenter à n'importe quelle réunion.

—if he had no hectares in the reference period, he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 1782/2003.
—s’il ne possédait pas d'hectares durant la période de référence, les droits au paiement qui lui sont alloués sont soumis à des conditions spéciales et sont calculés conformément à l'article 48 du règlement (CE) no 1782/2003.

I say to the Minister of Justice that, if I can be of any help, wherever he wants me to speak or whatever he wants me to do, he can count on my full co-operation, because, once again, partisanship has no place in such an issue (1720) I would like to mention an extremely troubling fact.
Je dis au ministre de la Justice que si je puis être utile, peu importe la tribune qu'il voudra bien me confier, pour quelque représentation qu'il voudra bien que je fasse, je lui offre toute ma collaboration, parce que, encore une fois, dans des questions comme celles-là, il ne s'agit pas de partisanerie (1720) Je veux porter à votre connaissance un fait extrêmement troublant.