Vertaling van "had appointed michael " (Engels → Frans) :

My colleague, Michael Jackson, did a study called " Sentences That Never End," which led to the appointment of the Leggatt commission where there were approximately 87 men, old habituals who had been in jail for decades.
Mon collègue, Michael Jackson, a réalisé une étude intitulée «Sentences That Never End» (Des peines sans fin) qui a abouti à la nomination de la Commission Leggatt chargée des dossiers d'environ 87 vieux récidivistes qui étaient en prison depuis des décennies.

The committee had appointed Michael Cashman rapporteur at its meeting of 10 December 2002.
Au cours de sa réunion du 10 décembre 2002, la commission avait nommé Michael Cashman rapporteur.

At its meeting of 21 January 2003 the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Michael Gahler rapporteur.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Michael Gahler rapporteur.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur and Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, and Jan Marinus Wiersma co-rapporteurs at its meeting of 7 October 2003.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur et Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic et Jan Marinus Wiersma corapporteurs.

I would argue that they have been political appointments, however, in that they've all had special relationships with the Prime Minister in the case of Derek Burney, chief of staff; certainly in the case of Raymond Chrétien, nephew to the Prime Minister; Michael Kergin, adviser.
Je crois cependant pouvoir dire qu'il s'agissait dans tous les cas de nominations politiques car ils avaient des relations spéciales avec leur premier ministre—Derek Burney, chef de cabinet; Raymond Chrétien, neveu du premier ministre; Michael Kergin, conseiller.

Diana Capponi, consumer/advocate, was pleased that the federal Minister of Health had appointed the Hon. Michael Wilson and Bill Wilkerson to review issues relating to mental health and the workplace within the federal government.
Diana Capponi, qui témoignait à titre personnel, a dit avoir appris avec enthousiasme que le ministre de la Santé avait confié à l’honorable Michael Wilson et à Bill Wilkerson la tâche d’examiner les grands enjeux entourant la santé mentale dans le milieu de travail au gouvernement fédéral.