Vertaling van "had appointed peter " (Engels → Frans) :

In this instance, the Member (Peter Stollery) had resigned his seat upon being appointed to the Senate.
Dans ce cas, le député (Peter Stollery) avait démissionné dès sa nomination au Sénat.

The committee had appointed Peter Liese rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission avait nommé Peter Liese rapporteur.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had appointed Peter Liese rapporteur at its meeting of 10 July 2003.
Au cours de sa réunion du 10 juillet 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Peter Liese rapporteur.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Peter Liese rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Peter Liese rapporteur.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Peter William Skinner rapporteur at its meeting of 21 November 2001.
Au cours de sa réunion du 21 novembre 2001, la commission économique et monétaire a nommé Peter William Skinner rapporteur.

Similarly, Professor Peter Russell and I, in an empirical study we published in 1991 of judicial appointments made by the Mulroney government between 1984 and 1989, found that nearly half of the appointees had political connections to the Conservative Party at the time of their appointment.
De même, M. Peter Russell et moi-même avons montré, dans une étude empirique, publiée en 1991, sur les nominations de juges faites par le gouvernement Mulroney entre 1984 et 1989, que près de la moitié des juges avaient des accointances politiques avec le Parti conservateur au moment de leur nomination.

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Hans-Peter Mayer rapporteur at its meeting of 17 March 2003.
Au cours de sa réunion du 17 mars 2003, la commission économique et monétaire avait nommé Hans-Peter Mayer rapporteur.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Justice has had all his appointments screened by officials before they were made and he is confident that these are very competent lawyers.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice fait vérifier toutes ses nominations par des fonctionnaires avant qu'elles ne prennent effet et il est persuadé qu'il s'agit d'avocats très compétents.

The key people in the company are: Peter Coughlin, the president; Senator Léo Kolber, the manager of Claridge Properties; Herb Metcalfe, a lobbyist representing Claridge Properties and a former organizer for Jean Chrétien; and Ray Hession, an influential former deputy minister who had recently been appointed to the board of Paxport.
Les personnes clés sont les suivantes: Peter Coughlin, son président; le sénateur Léo Kolber, administrateur de Claridge Properties; Herb Metcalfe, lobbyiste représentant Claridge Properties et ancien organisateur de Jean Chrétien; Ray Hession, ex-sous-ministre influent et qui était récemment président de Paxport.

The Honourable the Speaker informed the Senate that effective October 1, 2013, John Gregory Peters had been appointed Usher of the Black Rod by Order in Council (P.C. 2013-0928), dated September 27, 2013.
L'honorable Président informe le Sénat que John Gregory Peters a été nommé huissier du bâton noir en date du 1 octobre 2013, par décret (C.P. 2013-0928) daté du 27 septembre 2013.