Vertaling van "had budgeted to spend approximately $250 " (Engels → Frans) :

An example of that phenomenon is the maritime helicopter project, where we had budgeted to spend approximately $250 million in 2010-11.
Prenons par exemple le projet des hélicoptères maritimes, pour lequel nous avions prévu des dépenses approximatives de 250 millions de dollars pour 2010-2011.

In this fiscal year Parks Canada will spend approximately $250,000 in staffing, $260,000 on the purchases of goods and services in the area, and $400,000 on capital.
Pendant cet exercice budgétaire, Parcs Canada dépensera environ 250 000 $ pour la rémunération du personnel, 260 000 $ pour l'achat de biens et services locaux, et 400 000 $ pour faire des investissements.

We had budgeted to spend $20 million on climate change, over half of which was for research and development.
Nous avions prévu dans notre budget une dépense de 20 millions de dollars pour le dossier des changements climatiques, dont plus de la moitié était consacrée à la R-D.

With an overall budget of EUR17.5 billion covering the four-year period 2003-2006, it represents approximately 5% of total public research spending in Europe.
Avec une enveloppe budgétaire totale de 17,5 milliards d'euros pour la période de quatre années 2003-2006, il représente environ 5 % du total des dépenses publiques de recherche en Europe.

EEA currently works with an annual budget of approximately EUR 28 million and had 95 staff in 2002, of which 37 were of the A-category. Key user of its information has traditionally been the Commission, and to a much lesser extent the other Institutions, individual Member States and the public.
L'AEE dispose actuellement d'un budget annuel d'environ 28 millions d'euros et était dotée en 2002 d'un effectif de 95 agents, dont 37 de catégorie A. Les principaux utilisateurs des informations fournies par elle ont dès l'origine été la Commission et, dans une bien moindre mesure, les autres institutions, les différents États membres et le public.

Although national governments had to apply spending cuts in recent years to balance their budgets and private financing dried up because of the financial and economic crisis, Cohesion Policy funding continued to flow to Member States and regions, supporting critical investments in growth and employment.
Bien que les gouvernements aient dû réduire leurs dépenses ces dernières années afin d’équilibrer leurs budgets et que le financement privé se soit tari à cause de la crise économique et financière, les fonds de la politique de cohésion ont continué à parvenir aux États membres et aux régions, afin de contribuer aux investissements essentiels dans la croissance et l’emploi.

The government spends approximately $250 billion a year, maybe slightly more, depending on what happens in a year.
Le gouvernement dépense environ 250 milliards par année, peut-être un peu plus, selon les circonstances.

Revenue developed quite favourably and had reached DM 216.6 million at the end of November. On the expenditure side, the actual spending relative to budgeted amounts was below pro-rata; total expenditure as of November 2000 stood at DM 321.8 million.
Les recettes ont évolué de manière tout à fait favorable, pour atteindre 216,6 millions de DM à la fin novembre Du côté des dépenses, les paiements effectifs ont progressé moins vite que prévu ; les dépenses totales ont atteint, fin novembre, 321,8 millions de DM.

Mr. Brian Morrissey: In spite of the changes to this budget item, I can tell the committee that in the Research Branch budget, which is approximately $250 million per year, the share allocated for soil and natural resources has increased by about 10%.
M. Brian Morrissey: Malgré les changements à ce poste budgétaire, je peux dire au comité que, dans le budget de la Direction générale de la recherche, qui est d'environ 250 millions de dollars par année, nous avons augmenté de quelque 10 p. 100 la part affectée aux sols et aux ressources naturelles.