Traduction de «had enough negative » (Anglais → Français) :

Don't you think that the public has already had enough negative things to say about this chamber?
Ne trouvez- vous pas que cette Chambre a déjà été assez soumise à un regard fort peu complaisant de la part du public?

We have had enough experience over the last few decades with the positive and negative sides of that.
Nous avons eu suffisamment d'expériences, ces quelques dernières décennies, sur les aspects positifs et négatifs d'une telle réglementation.

We and the other provinces felt they had not been in that program covering negative margins long enough to give us enough evidence to ensure we wouldn't undermine those other programs.
Les autres, tout comme nous, estimaient que le programme n'avait pas été en place assez longtemps pour qu'il soit possible d'établir et de garantir qu'il ne nuirait pas aux autres programmes.

If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky. I fear that you will have to answer them with ‘yes’, and that is why my government is right to say that what this region needs is more peace, rather than war, of which it has already had enough.
Vous auriez de la chance de pouvoir répondre à toutes ces questions par la négative, mais je crains que vous ne deviez y répondre par l’affirmative et c’est la raison pour laquelle mon gouvernement dit avec raison que cette région a besoin de paix.

They insisted initially that enough accountability had already been built in and that these amendments sent a negative signal to sports bodies and athletes.
Ils ont initialement insisté sur le fait qu'on s'était assuré qu'il rendrait des comptes et que les amendements envoyaient un message négatif aux organismes des sports et aux athlètes.

Despite all the explanations given, which were based on economic analyses, on the assessment of each country's position, its handicaps, its opportunities and also on the positive or negative consequences of the Community policies or the single market, I had the impression until two or three weeks ago that that would be enough and that next Spring we would be able to turn our minds to the Delors 2 package.
Malgré toutes ces explications qui étaient d'ailleurs fondées sur des analyses économiques, sur l'appréciation de la position de chaque pays, de ses handicaps, de ses chances, sur aussi les conséquences positives ou négatives des politiques communautaires ou du grand marché, sur ces bases, j'avais l'impression jusqu'à il y a quinze jours, trois semaines, que cela suffirait et que bien sûr, on se reporterait, au printemps prochain, à la discussion du "Paquet 2".