Traduction de «had no money to either invite witnesses here » (Anglais → Français) :

Since we had no money to either invite witnesses here or to travel, you instructed the chairman to make an approach to the liaison committee in order to secure funding for this committee to continue to operate. Let me say that I'm meeting with the liaison committee this afternoon.
Étant donné que nous n'avions pas d'argent pour inviter les témoins à se présenter ici ou à se déplacer, vous avez demandé au président de s'adresser au comité de liaison afin d'obtenir un financement devant permettre au comité de poursuivre ses travaux.

We have had witnesses here before, and sometimes they have said that when we give our money to these multilaterals, there is no accountability.
Nous avons entendu des témoins ici précédemment, et parfois ils ont dit que lorsque nous donnons notre argent à ces multilatérales, il n'y a aucune reddition de comptes.

Hon. Dan McTeague: I'm not going to point fingers, because that's not the interest here, but that has somehow crystalized into a definitive invitation of witnesses who I believe very strongly the majority of the committee understood, as of that day, had no expertise specific to this bill.
L'hon. Dan McTeague: Je ne veux accuser personne, car il n'est pas question de cela, mais il se trouve que cette éventualité s'est transformée en une invitation ferme de témoins qui, de l'avis de la majorité des membres du comité, je crois, n'étaient pas des experts sur la question de ce projet de loi.