Traduction de «had professor john » (Anglais → Français) :

We had Professor John Steinbruner here with Professor Podvig in the last couple of days.
Vous avez entendu les témoignages de M. John Steinbruner et de M. Podvig au cours des derniers jours.

I had the great privilege of serving alongside Professor John Stewart in difficult constitutional times and I remember the caucus that I was then serving in being always satisfied that it had in-house the finest mind of the law of Parliament.
J'ai eu le grand privilège de servir aux côtés de John Stewart dans une période constitutionnelle difficile.

Let me say, Mr. Chairman, that we had a presentation I'm fond of making reference to the many submissions that were made to the committee and were ignored by Professor John Whyte, who is a Senior Policy Fellow at the Saskatchewan Institute of Public Policy at the University of Regina.
Permettez-moi de dire, monsieur le président, que nous avons eu un exposé de je me plais à faire référence aux nombreux témoignages que le comité a entendus et choisi d'ignorer de M. John Whyte, attaché supérieur de recherche à la Saskatchewan Institute of Public Policy de l'Université de Regina.

I have often wondered how the course of Canadian history might have been changed had Professor John Stewart gone to St. FX a year or two earlier and been able to use his extraordinary influence and persuasive talents on students like former prime minister Brian Mulroney and the former leader of the government in the Senate, the Honourable Lowell Murray.
Je me suis souvent demandé dans quelle mesure le cours de l'histoire canadienne aurait pu être modifié si le professeur John Stewart avait commencé à enseigner un an ou deux plus tôt à St. FX et qu'il avait été en mesure de faire appel à son influence et à ses talents de persuasion extraordinaires auprès d'étudiants comme l'ancien premier ministre Brian Mulroney et l'ancien leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Lowell Murray.

[Translation] Several Canadians, including Professor John Humphrey of McGill, helped draft the Universal Declaration of Human Rights, which has had a tremendous influence on international law and the behaviour of states.
[Français] Plusieurs Canadiens, notamment le professeur John Humphrey de McGill, ont contribué à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Son influence sur le droit international et sur le comportement des États est énorme.