Traduction de «ignored by professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

tools of ignorance
outils de l'ignorance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also ignore, as Professor Tom Flanagan thoughtfully pointed out in a review of Pierre Trudeau's memoirs in the 1990s, that almost all of the growth of Canada's national debt under the Mulroney government was due to interest-servicing costs on the debt left by the previous Liberal government.
Ils omettent aussi, comme l'a judicieusement fait remarquer le professeur Tom Flanagan dans une critique des mémoires de Pierre Trudeau dans les années 1990, que la croissance de la dette nationale du Canada sous le gouvernement Mulroney était presque entièrement attribuable aux frais de service de la dette léguée par le gouvernement libéral précédent.

The idea that you can take a convention, as Professor Hogg and Professor Monahan have done, and try to say that it will arise over time ignores the fact that something very significant happened with the patriation reference case when Pierre Trudeau tried to repatriate the Constitution without the provincial consent. I'm sure you remember that.
L'idée selon laquelle on peut prendre une convention, comme l'ont fait le professeur Hogg et le professeur Monahan, et essayer de dire que cela se produira avec le temps ne tient pas compte de l'événement très important qui s'est produit lorsque Pierre Trudeau a essayé de rapatrier la Constitution sans le consentement des provinces.

Professor Roberts is here today, so I don't need to go into much of the research, but to ignore these bodies of research and the Department of Justice's own fact sheets is to ignore those who are key constituents in the justice system.
Le professeur Roberts est ici aujourd'hui, il sera mieux en mesure que moi de vous parler des recherches, mais faire fi des études et des informations provenant du ministère de la Justice, c'est négliger les principaux intervenants du système de justice.

Let me say, Mr. Chairman, that we had a presentation I'm fond of making reference to the many submissions that were made to the committee and were ignored by Professor John Whyte, who is a Senior Policy Fellow at the Saskatchewan Institute of Public Policy at the University of Regina.
Permettez-moi de dire, monsieur le président, que nous avons eu un exposé de je me plais à faire référence aux nombreux témoignages que le comité a entendus et choisi d'ignorer de M. John Whyte, attaché supérieur de recherche à la Saskatchewan Institute of Public Policy de l'Université de Regina.

If we ignore this fact, there is a missing link in our approach to refugees – as Professor Gil Loescher, who survived the Baghdad blast and is with us here today, has rightly pointed out.
Si nous n’en tenons pas compte, il y aura un chaînon manquant dans notre approche du problème des réfugiés, comme le professeur Gil Loescher, qui a survécu à l’attentat de Bagdad et est parmi nous aujourd’hui, l’a fait remarquer à juste titre.

As Professor Cynthia Enlow, one of the eminent authors in gender and international relations, describes, the value of women's experiences in war, marriage, trade, prostitution, factory work or domestic chores has been ignored by world leaders and on the international level.
Comme le décrit le professeur Cynthia Enlow, l’un des auteurs éminents en matière de genre et de relations internationales, le décrit, la valeur de l’expérience des femmes dans la guerre, le mariage, le commerce, la prostitution, le travail d’usine ou les tâches ménagères a été ignorée par les dirigeants du monde et à l’échelon international.

They cannot ignore the Canadian Police Association and they cannot ignore Professor Nicholas Bala, associate dean of the faculty of law at Queen's University.
Il déclarait: «J'ai résumé le travail d'une enquête que Statistique Canada a faite en 1992 auprès de 27 corps policiers au Canada.