Traduction de «had provincial police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Police Unit
brigade provinciale de police

Provincial Police Command
Direction Provinciale de la Police

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

Ontario Provincial Police Arbitration Committee
comité d'arbitrage de la Police provinciale de l'Ontario

Ontario Provincial Police
Police provinciale de l'Ontario [ Sûreté provinciale de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we had provincial police officers from Quebec and Ontario who did not have the authority of an RCMP officer, or a summer student employed with the Canada Border Services Agency at an airport, to search.
Nous avions donc des policiers provinciaux du Québec et de l'Ontario qui n'avaient pas le même pouvoir de perquisition qu'un agent de la GRC ou qu'un étudiant engagé pour l'été à l'Agence des services frontaliers du Canada dans un aéroport.

If you were to put the RCMP just at the federal level and had provincial police forces right across the country, the next day you would have to find a way to make sure that those police forces were integrated and worked very well with their municipal partners and their international partners.
Si l'on avait à restreindre la GRC uniquement au palier fédéral, tout en affectant des corps de police provinciaux à la grandeur du pays, il faudrait alors trouver, dès le lendemain, une façon de s'assurer que ces services de police sont intégrés et qu'ils travaillent très bien avec leurs partenaires municipaux et internationaux.

Just 11 days ago, the firearms registry helped the Ontario Provincial Police apprehend a man in Sudbury for the dangerous use of a firearm after he had escaped from the police.
Pas plus tard qu'il y a 11 jours, le registre des armes à feu a aidé la Police provinciale de l'Ontario à appréhender un homme à Sudbury pour utilisation dangereuse d'une arme à feu après qu'il eut échappé à la police.

In that documentation we have everything else but the Ontario Provincial Police's. When the colleague was here from the Ontario Provincial Police, he had a list; he told us during the committee process that he had the documentation there before us.
Nous avons tous les documents, sauf ceux de la Police provinciale de l'Ontario.

To assess progress made to date by UNMIK, it is important to be aware of the extremely difficult circumstances in which it finds itself operating: the large number of refugees and people from Kosovo itself who have been made homeless and who have had to be rehoused; the destruction of the majority of the infrastructure; the radicalisation of all sections of Kosovo’s population both before and during the war; the collapse of the economy and the total absence of internal income from taxation; and the implosion of administrative structures at local and provincial level and of the police force and the judicial system, because of the war and because of ten years of neglect following the removal of Kosovo’s autonomous status by Belgrade.
Pour pouvoir évaluer les progrès réalisés à ce jour par la MINUK, il convient de tenir compte des circonstances extrêmement difficiles dans lesquelles elle s'est vue contrainte d'agir : le grand nombre de réfugiés, ainsi que de personnes déplacées au sein du pays, qui ont dû être réinstallées ; la destruction de la majeure partie des infrastructures ; la radicalisation de toutes les parties de la population du Kosovo avant et après la guerre ; la destruction de l'économie et l'inexistence totale de recettes internes ; l'implosion des structures d'administration au niveau local et des provinces, des services policiers et du système judiciaire en raison de la guerre et de dix années de négligence après l'abolition de l'autonomie du Kosovo par Belgrade.

Throughout this process and in the months and years since it started, the Department of Justice has had the benefit of views expressed by members of Parliament, by senators, by provincial and territorial attorneys general and solicitors general, by chief justices, by ethnocultural groups, by representatives of the ethnic press, by provincial police associations, the police press, the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian Police Association, bar associations, law deans, law societies, aboriginal police forces, non-governmental organizations and other interested individuals.
Tout au long du processus, qui a débuté il y a quelques années, le ministère de la Justice a reçu des mémoires de députés, de sénateurs, de procureurs généraux et de solliciteurs généraux de provinces et de territoires, de juges en chef, de groupes ethnoculturels, de représentants de la presse des communautés culturelles, d'associations provinciales de policiers, de la presse policière, de l'Association canadienne des chefs de police et de l'Association canadienne des policiers, d'associations professionnelles d'avocats, de doyens de facultés de droit, de barreaux, de corps policiers autochtones, d'organismes non gouvernementaux et de particuliers.