Traduction de «provincial police command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Police Command
Direction Provinciale de la Police

Provincial Police Unit
brigade provinciale de police

Provincial Military Command
Commandement militaire provincial

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

Chief of Police (1) | Police Commander (2)
commandant (1) | commandante (2) | chef de la police (3) | cheffe de la police (4) [ cdt ]

Ontario Provincial Police Arbitration Committee
comité d'arbitrage de la Police provinciale de l'Ontario

Ontario Provincial Police
Police provinciale de l'Ontario [ Sûreté provinciale de l'Ontario ]

Police Command
Commandement de la police (1) | Direction générale de la police (2)

Conference of Cantonal Police Commanders of Switzerland [ CCPCS ]
Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse [ CCPCS ]

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representing the Canadian Association of Chiefs of Police is William Blair, Chief, Toronto Police Service. Representing the Ontario Provincial Police is Vince Hawkes, Provincial Commander, Ontario Provincial Police.
M. William Blair, qui est chef des Services de police de Toronto, représente l'Association canadienne des chefs de police et M. Vince Hawkes, commandant provincial, Police provinciale de l'Ontario.

Vince Hawkes, Provincial Commander, Ontario Provincial Police (Canadian Association of Chiefs of Police)
Vince Hawkes, commandant provincial, Police provinciale de l'Ontario (Association canadienne des chefs de police)

Vince Hawkes, Provincial Commander, Ontario Provincial Police, Canadian Association of Chiefs of Police: I totally agree with the previous comments and we do operate in a totally integrated fashion.
Vince Hawkes, commandant provincial, Police provinciale de l'Ontario, Association canadienne des chefs de police : Je suis tout à fait d'accord avec ce qui a déjà été dit; il est vrai que nous fonctionnons de façon complètement intégrée.

When I commanded the Quebec area and we looked at some of the threats to the massive hydro requirements, I met with the RCMP, provincial police, municipal police and also the regional policing capabilities.
Lorsque j'étais commandant de la région de Québec et que certaines menaces ont plané sur le réseau électrique, j'ai rencontré les représentants de la GRC, de la police provinciale, de la police municipale et des intervenants régionaux.

Appearing before us we have, as an individual, Mike McDonell, former Royal Canadian Mounted Police Assistant Commissioner, now the commander of the Stormont, Dundas and Glengarry Ontario Provincial Police Detachment. And from the Royal Canadian Mounted Police, we have Raf Souccar, Deputy Commissioner.
Les personnes qui témoignent devant nous sont Mike McDonell, ancien commissaire adjoint de la Gendarmerie royale du Canada et aujourd'hui commandant du détachement de Stormont, Dundas et Glengarry, Police provinciale de l'Ontario, qui témoigne à titre personnel, et Raf Souccar, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.

6. Welcomes the expansion of ISAF, under NATO command, beyond Kabul and stresses the importance of moving quickly from planning to implementation; supports the idea that the forthcoming provincial reconstruction teams (PRTs) shortly to be deployed outside Kabul should be responsible, in addition to their task of safeguarding security, for helping with the country's reconstruction; considers that one of the main priorities of the ISAF must be to devote attention to the training of professional Afghan police and military forces and to the process of DDR;
6. se félicite de l'extension de la FIAS, sous commandement de l'OTAN, au-delà de Kaboul, et insiste sur l'importance d'un passage rapide de la planification à la mise en œuvre; appuie l'idée que les futures équipes de reconstruction provinciales (PRT), qui devraient être prochainement déployées en dehors de Kaboul, puissent être aussi chargées, en plus de leur mission d'assurer la sécurité, d'aider à la reconstruction du pays; estime que l'une des grandes priorités de la FIAS doit être de prêter attention à la formation d'une police et d'une armée afghane professionnelles ainsi qu'au processus DDR;

5. Welcomes the expansion of ISAF (International Security Assistance Force), under NATO command, beyond Kabul and stresses the importance of moving quickly from planning to implementation; supports the idea that the forthcoming provincial reconstruction teams (PRTs) shortly to be deployed outside Kabul should be responsible, in addition to their task of safeguarding security, for helping with the country’s reconstruction; considers that one of the main priorities of the ISAF must be to devote attention to the training of professional Afghan police and military forces and to the process of disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) into civilian life of former combatants;
5. se félicite de l'extension de la FIAS, sous commandement OTAN, au-delà de Kaboul et insiste sur l'importance d'un passage rapide de la planification à la mise en œuvre; appuie l'idée que les futures équipes de reconstruction provinciales (PRT), qui devraient être prochainement déployées en dehors de Kaboul, puissent être aussi chargées, en plus de leur mission d'assurer la sécurité, d'aider à la reconstruction du pays; estime que l'une des grandes priorités de la FIAS doit être d'aider à la formation d'une police et d'une armée afghane professionnelles ainsi qu'au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR) des anciens combattants dans la vie civile;