Traduction de «had received assurances that mike duffy would » (Anglais → Français) :

He said that he had received assurances that Mike Duffy would repay the expenses himself.
Ce dernier a dit qu'on lui avait assuré que Mike Duffy allait repayer ses dépenses lui-même.

When the Prime Minister said that he had received assurances that Mr. Duffy would repay his expenses, who gave him those assurances?
Quand le premier ministre dit qu'il a reçu l'assurance que M. Duffy allait repayer ses dépenses, qui la lui avait donnée?

The hon. member points out that the witnesses had asked for and had received assurances from the committee that they would be protected by parliamentary privilege in the event of reprisals arising out of their testimony.
Le député signale que les deux témoins avaient demandé et obtenu du Comité l'assurance qu'ils seraient protégés par le privilège parlementaire en cas de représailles par suite de leurs témoignages.

RCMP documents show that he participated in whitewashing the Senate report and, what is worse, Nigel Wright sent him an email on March 8 to inform him that Mike Duffy would be receiving a $90,000 cheque from Nigel Wright's personal bank account.
D'ailleurs, dans les documents de la GRC, il est démontré qu'il a non seulement participé à la falsification du rapport du Sénat, mais pire, M. Wright lui a aussi envoyé un courriel le 8 mars pour l'informer qu'on allait rembourser 90 000 $ à Mike Duffy des fonds personnels de Nigel Wright.

Secondly, I thought that we also had received assurance that the protocol would account for public disclosure.
Je croyais aussi que vous nous aviez promis que ce protocole prévoirait des règles de divulgation publique.

In fact, a subsidiary of HSW, HSW–Zakład Zespołów Mechanicznych, had received restructuring aid for 2003-07 before Poland had joined the European Union. It was necessary to demonstrate that this aid had had no spillover effects on the parent company, HSW. Poland was also asked to provide the Commission with an assurance that the restructuring aid to HSW, if allowed, would not have any spillover effects on HSW-Zakład Zespołów Mechanicznych.
En effet, avant l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, une filiale de HSW SA (HSW-Zakład Zespołów Mechanicznych) avait reçu une aide à la restructuration couvrant les années 2003-2007; il convenait dès lors de démontrer que cette aide n'avait pas procuré d'avantage à la société mère HSW SA. Réciproquement, la Pologne a été invitée à garantir à la Commission que l'aide à la restructuration accordée à HSW SA, pour autant qu'elle soit autorisée, ne procurera pas d'avantages à HSW-Zakładowi Zespołów Mechanicznych.

The rapporteur had also received a personal assurance that the Council would not act until Parliament had delivered its opinion.
Une promesse personnelle a même été faite vis-à-vis du rapporteur pour que l'avis du Parlement soit attendu.