Vertaling van "had sheila fraser appear " (Engels → Frans) :

I shall close by quoting his predecessor. In 2006, following an appearance before the Senate Legal Committee at which she referred to discussions regarding an audit of Parliament, the well- respected then Auditor General Sheila Fraser remarked, " I think Parliament's auditor should audit Parliament" .
En 2006, après avoir comparu devant le Comité des affaires juridiques du Sénat et y avoir parlé des discussions concernant une vérification du Parlement, la très respectée vérificatrice générale Sheila Fraser a déclaré : « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».

When Auditor General Sheila Fraser appeared before the committee in January 2008, she reminded committee members that AECL had not had a strategic plan in place for many years and that the consequences of this could be negative.
Lors de sa comparution devant le comité en janvier 2008, la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, avait rappelé aux membres de ce même comité qu'EACL n'avait pas de plan stratégique depuis des années et que cela pouvait avoir des conséquences néfastes.

The Auditor General, Sheila Fraser, an agent of Parliament, when she appeared before the standing committee, said that her office could look and see if the government is actually doing gender based analysis and the quality around that analysis.
Quand elle a comparu devant le comité, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, une mandataire du Parlement, a dit que son bureau vérifierait si le gouvernement procède à des analyses différenciées selon les sexes et évaluerait la qualité de ces analyses.

On May 29, 2001, the new Auditor General, Sheila Fraser, appeared before the Energy Committee on Bill C-4.
Le 29 mai 2001, la nouvelle vérificatrice générale, Sheila Fraser, a comparu devant le Comité de l'énergie au sujet du projet de loi C-4.

First of all, I think to clarify the record: Two days ago we had Sheila Fraser appear before the committee, and she read into the record the separation of the Director of Public Prosecutions from the investigative stage of a possible charge being laid.
J'aimerais d'abord faire une mise au point : il y a deux jours, nous avons reçu Sheila Fraser, qui a lu un extrait du site web du directeur des poursuites pénales aux fins du compte rendu, qui portait sur la séparation entre le directeur des poursuites pénales et les enquêtes relatives aux accusations possibles.