Traduction de «had some beneficial » (Anglais → Français) :

We've had some reference to the beneficial effect that has been achieved by the work of CEDEC, for example, this morning in Campbell's Bay, which of course is in the Pontiac.
Nous avons fait allusion à l'effet salutaire qui a été exercé par travail de la CEDEC, par exemple, ce matin à Campbell's Bay qui, évidemment, est située dans le Pontiac.

The vanity of victory teaches us far less than the humiliation of defeat and Europe's failure over Iraq seems to have had some beneficial consequences, notably in driving forward European cooperation in security and defence policy.
La vanité de la victoire nous apprend bien moins que l’humiliation de la défaite, et l’échec de l’Europe concernant l’Irak semble avoir eu certaines conséquences bénéfiques, notamment en faisant avancer la coopération européenne dans le domaine de la politique de sécurité et de défense.

I think it's another good example, because we had somebody appear who told us that alcohol, taken in moderation, could have some beneficial health effects.
Je pense que c'est un autre bon exemple parce que nous avons entendu un témoin qui nous a dit que l'alcool, consommé modérément, pouvait avoir des effets bénéfiques pour la santé.

I think the effort initiated by the Canadian Alliance yesterday had a beneficial effect even though some doubted the sincerity of the effort.
Je pense que les efforts déployés hier par l'Alliance canadienne ont eu un effet bénéfique, même si certains doutent de la sincérité de ces derniers.

The council had some legal work done on this, and according to a legal opinion that we received, this loophole could readily be eliminated by including, in the general regulations of the Fisheries Act, provisions specifically stating that the legal interest of the holder of the fishing licence and the related beneficial interest of the licence are inseparable.
Le conseil a fait faire des études juridiques à ce sujet et, d'après une opinion juridique que nous avons reçue, cette faille pourrait être facilement éliminée en incluant, dans les règlements généraux de la Loi sur les pêches, des dispositions stipulant spécifiquement que l'intérêt juridique du détenteur du permis de pêche et l'intérêt bénéficiaire connexe du permis sont inséparables.

It would also be beneficial if we had some indication from the CRTC as to changes in the rules and regulations broadcasters will be forced to abide by in the future.
Il serait bon également que le CRTC nous fasse connaître les changements aux règles et règlements que les diffuseurs seront tenus de respecter à l'avenir.