Vertaling van "had testimony last " (Engels → Frans) :

We had testimony last week from the Coast Guard with respect to the Terry Fox and the Louis S. St-Laurent, which are the two heavy icebreakers, the only two that we have that are capable of going into the High Arctic ice.
La semaine dernière, des porte-parole de la Garde côtière ont témoigné et ont indiqué, à propos du Terry Fox et du Louis S. Saint-Laurent, qui sont deux brise-glaces lourds, que ce sont les deux seuls brise-glaces capables d'affronter la glace de l'Arctique.

Mr. Schindler, we had testimony last night from Mr. Prystay, who is an environmental engineer with the Canadian Construction Association, and he was talking about doing a lot of these environmental assessments.
Monsieur Schindler, nous avons entendu hier soir le témoignage de M. Prystay, ingénieur en environnement à l'Association canadienne de la construction, et il parlait de faire un grand nombre de ces évaluations environnementales.

A pill is not the answer to all of our woes, yet sometimes it seems we're living in a society that looks to that. In fact, we had testimony last week that there have been 10,000 deaths within our hospitals alone from the misuse of pharmaceuticals and tens of thousands outside of our hospitals in Canada.
En fait, selon certains témoignages que nous avons reçus la semaine dernière, 10 000 décès dans les hôpitaux seraient attribuables à une mauvaise utilisation des produits pharmaceutiques, de même que des dizaines de milliers de décès en dehors des hôpitaux canadiens.

Unfortunately, the standing committee, in hearing testimony last year, heard of cases where people had to delay their application for citizenship because they could not afford the fee.
Au cours de ses audiences de l'année dernière, le comité permanent a entendu le malheureux témoignage de gens qui ont dû reporter leurs demandes de citoyenneté parce qu'ils n'avaient pas les moyens d'assumer les frais.

We had testimony earlier last week in our hearings where at least one witness stated that they felt that in some cases the minimums were not severe enough for the nature of the offence, for example in the question of sexual predators, in the question of trafficking.
Parmi les témoignages de la semaine dernière, nous avons entendu au moins un témoin affirmer que dans certains cas, les peines minimales n'étaient pas assez rigoureuses compte tenu de la nature de l'infraction, par exemple, lorsqu'il s'agit de prédateurs sexuels ou de traite de personnes.