Traduction de «testimony earlier last » (Anglais → Français) :

If I could just build on that, it's rather interesting that you mentioned in earlier testimony that in the last 10 years beef producers have exported about one tonne of beef, give or take, to Jordan.
Permettez-moi d'ajouter quelque chose. Fait plutôt intéressant, vous avez mentionné plus tôt que les éleveurs de bovins de boucherie ont exporté plus ou moins une tonne de boeuf en Jordanie au cours des 10 dernières années.

I cannot help but note that the previous Liberal government's last omnibus budget bill — Bill C-43 in 2005, which I described earlier — was studied by the Standing Senate Committee on National Finance for only two meetings, with testimony from only one non-governmental witness, before being reported to the Senate without amendment.
Je ne puis m'empêcher de signaler que le dernier projet de loi budgétaire omnibus du gouvernement libéral précédent — le projet de loi C-43 en 2005, dont j'ai parlé plus tôt — a été étudié par le Comité sénatorial permanent des finances nationales en l'espace de deux réunions seulement, pendant lesquelles a témoigné une seule personne qui ne faisait pas partie du gouvernement, avant qu'il en soit fait rapport au Sénat sans propositions d'amendement.

We had testimony earlier last week in our hearings where at least one witness stated that they felt that in some cases the minimums were not severe enough for the nature of the offence, for example in the question of sexual predators, in the question of trafficking.
Parmi les témoignages de la semaine dernière, nous avons entendu au moins un témoin affirmer que dans certains cas, les peines minimales n'étaient pas assez rigoureuses compte tenu de la nature de l'infraction, par exemple, lorsqu'il s'agit de prédateurs sexuels ou de traite de personnes.

Mr. John Maloney: On the issue of costs, we heard earlier testimony here from an individual who for the last three years has been trying to investigate the Jessop case, and they've spent $2.2 million and are nowhere.
M. John Maloney: Pour ce qui est des coûts, nous avons entendu précédemment un témoin qui, ces trois dernières années, a essayé de résoudre l'affaire Jessop. On a dépensé 2,2 millions de dollars, sans résultat.