Traduction de «had unequivocally committed » (Anglais → Français) :

It is therefore clear that at this stage the public shareholders had unequivocally committed themselves to the investment project in question, which was to take 30 years to implement and was subject to a contractual penalty for non-fulfilment of the parties' obligations until its completion in September 2040, as stipulated in the shareholders' agreement (mentioned in recital 28).
C'est pourquoi il n'y a aucun doute qu'à ce stade, les actionnaires publics étaient clairement déterminés à s'engager dans le projet d'investissement en question, dont la réalisation devait s'étaler sur 30 ans et était soumise à une pénalité contractuelle en cas de non-respect des engagements souscrits par les parties jusqu'à l'achèvement du projet, prévu pour septembre 2040 conformément au contrat conclu par les actionnaires (mentionné au considérant 28.

(EN) In its conclusions of 14 December 2010, the Council reaffirmed its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, a prospect which had already been reconfirmed at the High Level Meeting on the Western Balkans in Sarajevo on 2 June 2010 and which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Dans ses conclusions du 14 décembre 2010, le Conseil a réaffirmé son engagement total en faveur de la perspective d’adhésion des Balkans occidentaux à l’Union européenne, une perspective qui avait déjà été reconfirmée lors de la réunion de haut niveau sur les Balkans occidentaux tenue à Sarajevo le 2 juin 2010 et qui demeure essentielle pour la stabilité, la réconciliation et l’avenir de cette région.

I hope the hon. member was listening when the federal government stated it had already made an unequivocal commitment to establish a national system in order to collect, deal with , prosecute and do whatever was necessary in order to ensure the safety of Canadians.
J'espère également qu'il était à l'écoute lorsque le gouvernement fédéral a déclaré qu'il s'était engagé de façon non équivoque à établir un système national destiné à recueillir et à traiter de l'information, à intenter des poursuites et à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens.