Vertaling van "haiti’s main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

subscriber's main station | main station | main telephone station
poste téléphonique principal | poste principal

Nordair (Haiti) S.A.
Nordair (Haiti) S.A.

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

subscriber's main station
poste téléphonique principal | poste principal

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

main earthing bar | main earthing terminal | main grounding bar | main grounding terminal
barre principale de terre | borne principale de terre

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, the EU presented a joint pledge of EUR 1.235 billion out of a total amount of USD 5.3 billion pledged by all international donors for the period of 18 months, which has made the EU Haiti’s main donor.
Lors de la conférence internationale des bailleurs de fonds pour la reconstruction d’Haïti, tenue à New York le 31 mars 2010, l’UE s’est engagée à verser conjointement 1,235 milliard d’euros sur le montant total de 5,3 milliards de dollars que la communauté internationale des bailleurs de fonds s’est engagée à verser au cours de la période de 18 mois; elle est ainsi devenue le principal bailleur de fonds d’Haïti.

In essence, we still do not have fixed headings in the European budget for financial assistance to third countries and the aid for Haiti was mainly given by European countries at bilateral level.
En fait, nous n’avons pas encore de rubriques fixes dans le budget européen pour l’aide financière aux pays tiers, et l’aide à Haïti a principalement été apportée par les pays européens au niveau bilatéral.

4. Calls for the immediate and definitive cancellation of all of Haiti’s international debts to international financial institutions such as the World Bank, the International Monetary Fund and the Inter-American Development Bank, but also to Haiti’s main trading partners such as the United States and the European Union;
4. exige l'annulation immédiate et définitive de toutes les dettes internationales d’Haïti à l'égard des institutions financières internationales, telles que la Banque Mondiale, le Fonds monétaire international et la Banque interaméricaine de développement, mais aussi les partenaires commerciaux principaux d'Haïti, tels que les États-Unis et l'Union européenne;

He added: "I will visit Haiti later this year, notably to inaugurate a training centre and the rehabilitation of the main road.
Et d’ajouter: «je me rendrai à Haïti dans le courant de l'année, en particulier pour inaugurer un centre de formation et le principal axe routier réhabilité.

The following case studies highlight the European Commission's main programmes on the ground in Haiti since the earthquake.
Les études de cas suivantes soulignent les principaux programmes de la Commission européenne sur le terrain en Haïti depuis le tremblement de terre.

16. Deplores the serious housing crisis in Haiti; stresses that rehousing of the homeless, most of whom are living in makeshift camps set up mainly in the capital, Port-au-Prince, is being hampered by a lack of available land, the absence of clear land ownership rules and the fact that many plots of land are owned by expatriate Haitians, and calls on the Haitian authorities to make a political commitment to proactive measures, including compulsory purchase;
16. déplore la crise majeure du logement en Haïti; souligne que la relocalisation des sans-abris, installés pour la plupart dans des camps de fortune principalement dans la capitale Port-au-Prince, se heurte au manque de terrains disponibles, à un système foncier inexistant et à la mainmise de la diaspora sur de nombreuses parcelles, et en appelle à la volonté politique des autorités haïtiennes de prendre des dispositions volontaristes, notamment d'expropriation;

19. Calls on the international community to ensure that the people of Haiti and their government are the main actors in the reconstruction process, to allow them to take ownership of their collective future;
19. invite la communauté internationale à veiller à ce que la population haïtienne et son gouvernement soient les acteurs principaux du processus de reconstruction pour qu'ils puissent être maîtres de leur avenir commun;

Haiti is at a turning point in its history: elections are due to be held in December 2005. This will enable the country to return to democracy and guarantee the rule of law and better living conditions for its citizens. The main bilateral and multilateral agencies are resuming and stepping up cooperation and the international monetary institutions are resuming commitments.
La République d’Haïti se trouve à un tournant de son histoire: des élections sont prévues en décembre 2005 pour permettre le retour de ce pays dans un processus démocratique garantissant l’Etat de Droit et l’accès des citoyens à de meilleures conditions de vie, tandis que les principales agences bilatérales et multilatérales reprennent et accentuent leur coopération et que les institutions monétaires internationales s’engagent à nouveau.

An International Conference on Haiti bringing together the main institutional players involved in the transition and stabilisation of the country, in particular the representatives of the Haitian Interim Government and the donors, is being hosted by the European Commission today and tomorrow in Brussels.
La Commission européenne accueille aujourd’hui et demain à Bruxelles une Conférence Internationale sur Haïti qui réunit les principaux acteurs institutionnels impliqués dans la transition et la stabilisation, notamment les représentants du Gouvernement intérimaire Haïtien et les bailleurs de fonds.

We hope the Organization of American States' efforts to facilitate a dialogue between Haitians will result in Haiti correcting the main deficiencies in their legislative elections and taking measures to strengthen democracy.
Nous espérons que les efforts de l'Organisation des États américains visant à faciliter le dialogue entre les Haïtiens permettront au pays de remédier aux défaillances dans les élections législatives et de prendre des mesures de renforcement de la démocratie.