Vertaling van "half the voters in edmonton yesterday refused " (Engels → Frans) :

In fact, yesterday Don Chynoweth, the director of business affairs of Frontec Corporation of Edmonton, said “We have kept the Reform Party informed of this for three and a half years.
Hier, Don Chynoweth, directeur des affaires commerciales pour Frontec Corporation, d'Edmonton, a dit que, depuis trois ans et demi, la société tenait le Parti réformiste au courant de la progression de ce dossier.

After an investigation lasting a year and a half, voters are eager to find out who is behind the biggest voter fraud in the history of Canada. But the Conservatives are dragging their feet and refuse to give Elections Canada more powers.
Après un an et demi d'enquête, les gens ont hâte de savoir qui est derrière la fraude électorale la plus importante de l'histoire du Canada, mais les conservateurs se traînent les pieds et refusent de donner des pouvoirs additionnels à Élections Canada.

According to the provincial writer in The Edmonton Journal, it is estimated that over half the voters in Edmonton yesterday refused to cast a ballot when asked to choose their candidate.
Selon le chroniqueur chargé des affaires provinciales du Journal d'Edmonton, on estime que plus de la moitié des électeurs de cette ville ont refusé hier de voter lorsqu'on leur a demandé de choisir leur candidat.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister was caught in the act about the CIDA minister. The Ontario municipal elections act, section 19, requires that her name actually be on the voters list in the subdivision in which she resides, or if she is an owner or tenant of the land.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PC/RD): Monsieur le Président, hier, le premier ministre s'est fait prendre en flagrant délit à propos de la ministre responsable de l'ACDI. L'article 19 de la loi ontarienne sur les élections municipales exige que le nom de la ministre soit bel et bien sur la liste électorale de l'arrondissement où elle habite, ou encore de l'arrondissement où elle est propriétaire ou locataire d'un terrain.