Traduction de «half-open points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-closed points | half-open points
aiguille décollée | aiguille entrebâillée

the points are half-open | the switch is half-open
l'aiguille baille

hexagon set screw with half dog point and flat cone end | hexagon set screw with half dog point and flat cone point
vis à tête hexagonale à téton à bout tronconique | vis à tête hexagonale à téton cylindro-tronconique

mid-position of points | half-open position of the switch
entrebaîllement d'aiguille

isolating point [ open point ]
point d'isolation [ point d'isolement ]

half dog point
téton court

emission-beam-angle-between-half-power-points
angle d'émission à mi-puissance

half-inch point
pointe réelle

half cardinal points
points intercardinaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of a door-sill or coaming located in the part of the forward half-length of the ship not in the bow section, be reduced by 460 mm or an amount equal to one-quarter of the vertical distance between the freeboard plane and the upper surface of the deck outside the mid-point of the opening, whichever is the lesser;
a) dans le cas d’un seuil de porte ou d’une hiloire qui se trouve dans la moitié avant du navire sans être dans la partie avant, de 460 mm ou du quart de la distance verticale qui sépare le plan de franc-bord minimal et un point sur le bord du pont principal dans la même section transversale que le centre de l’orifice, en prenant la réduction la moins élevée des deux;

As a case in point, I draw your attention to a news release issued by the Canadian Cattlemen's Association about a week and a half ago, indicating that our industry must work together and not get into finger-pointing exercises when the real solution lies in the opening of foreign markets.
À titre d'exemple, je voudrais attirer votre attention sur le communiqué de presse publié il y a une semaine et demie par la Canadian Cattlemen's Association comme quoi notre industrie doit faire front commun et ne pas commencer à lancer des accusations alors que la véritable solution est l'ouverture des marchés étrangers.

It covers a number of points: (i) The vessel must be owned by a Community citizen; (ii) The vessel must satisfy high technical and safety standards; (iii) All the officers and at least half the crew must be Community nationals; (iv) The enormous market in cabotage services, i.e. services from one port to another in the same Member State via that Member State's territorial waters, will be open only to vessels flying the Community flag.
Il comportera un certain nombre d'éléments : - le propriétaire du bateau doit être ressortissant communautaire, - les bateaux devront satisfaire à des normes techniques et de sécurité élevées, - la composition de l'équipage devra satisfaire à une exigence minimale, à savoir que tous les officiers et la moîtié du reste de l'équipage doivent être des ressortissants communautaires; - l'accès au cabotage sera réservé au pavillon communautaire. Le cabotage, c'est à dire le transport à l'intérieur des eaux territoriales d'un Etat membre ou d'un port d'un Etat membre à un port dans le même Etat membre représente un marché considérable.

Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs who chaired the Week's opening session, pointed out that only 7% of the EU's unemployed are offered new skills, half of the workers over 55 have left the labour market and 20% of the young people entering the labour market have no recognised qualifications.
Padraig Flynn, le Commissaire européen chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, qui a présidé la séance d'ouverture de la Semaine, a précisé que 7% seulement des chômeurs de l'Union européenne se voient proposer de nouvelles compétences, que la moitié des travailleurs de plus de 55 ans ont quitté le marché du travail et que 20% des jeunes qui accèdent au marché du travail n'ont pas de qualification reconnue.