Traduction de «halifax chronicle herald interview when coast » (Anglais → Français) :

On the East Coast, the Halifax Chronicle Herald reported that criminals have been impersonating local police officers via telephone in order to fraudulently solicit donations for a bogus charity that doesn't exist.
Sur la côte Est, le Chronicle Herald, de Halifax, indique que des criminels se sont fait passer pour des policiers locaux au téléphone, afin de solliciter des dons pour une fausse œuvre de charité.

On the east coast, the Halifax Chronicle Herald reported criminals had been personating local police officers via telephone in order to fraudulently solicit donations for a bogus charity.
Sur la côte Est, le Chronicle Herald, de Halifax, indique que des criminels se sont fait passer pour des policiers locaux au téléphone, afin de solliciter des dons pour une fausse oeuvre de charité.

The following are examples of some headlines I have selected from coast to coast: “New Brunswick faces labour crunch”, Moncton Times and Transcript; “Trade sectors vying for trained workers”, Halifax Chronicle-Herald; “Help (desperately) wanted”, Winnipeg Free Press; “Jobs going begging”, Regina Leader-Post; “Seller's market is looming for talented job seekers”, Vancouver Sun; and “Job fair garners little interest”, the Calgary Herald.
Les exemples suivants sont des titres que j'ai extraits de journaux des quatre coins du Canada: « Le Nouveau- Brunswick confronté à une crise de main-d'oeuvre », dans le Moncton Times and Transcript; « Les secteurs spécialisés s'arrachent les travailleurs qualifiés », dans le Halifax Chronicle-Herald; « Offres d'emploi en surnombre» dans leWinnipeg Free Press; « Les emplois attendent des demandeurs », dans leRegina Leader-Post; « Les demandeurs d'emploi qualifiés sont rares » dans le Vancouver Sun; et « un salon de l'emploi qui passe inaperçu », dans le Calgary Herald.

The Honourable Anne McLellan, who as Minister of Natural Resources is responsible for Devco, is quoted on February 7 from an interview given to Brian Underhill of the Halifax Chronicle-Herald:
L'honorable Anne McLellan qui, en tant ministre des Ressources naturelles, est responsable de la Devco, a dit, le 7 février, lors d'une entrevue accordée à Brian Underhill, du Chronicle-Herald de Halifax, ce qui suit:

Their fears were legitimized in Halifax Chronicle Herald interview when coast guard officials confirmed that the federal government was exploring the possibility of further lighthouse closures as a cost cutting measure.
Leurs craintes étaient fondées car, comme on pouvait le lire dans une entrevue parue dans le Chronicle Herald de Halifax, les autorités de la garde côtière ont confirmé que le gouvernement fédéral étudiait la possibilité de fermer d'autres phares en vue de réduire les coûts.