Traduction de «halifax chronicle-herald reported » (Anglais → Français) :

On the East Coast, the Halifax Chronicle Herald reported that criminals have been impersonating local police officers via telephone in order to fraudulently solicit donations for a bogus charity that doesn't exist.
Sur la côte Est, le Chronicle Herald, de Halifax, indique que des criminels se sont fait passer pour des policiers locaux au téléphone, afin de solliciter des dons pour une fausse œuvre de charité.

Alexa and I worked together for a couple summers on the Halifax Chronicle-Herald and the Halifax Mail-Star as junior reporters.
Alexa et moi avons travaillé ensemble pendant un ou deux étés comme reporters débutantes au Halifax Chronicle-Herald et au Halifax Mail-Star.

A report which appeared in the Halifax Chronicle-Herald this morning states:
Dans un article paru ce matin dans le Chronicle Herald de Halifax, on peut lire ce qui suit:

At the same time staff reporter Judy Maddren of the Halifax Chronicle-Herald reported on the shareholders list of Nova Scotia Power as prepared at that time by Montreal Trust.
Au même moment, la reporter Judy Maddren du Halifax Chronicle-Herald a rapporté la liste des actionnaires de la Nova Scotia Power, telle que préparée par la compagnie Montreal Trust.

In fact on September 17 the Halifax Chronicle Herald reported that an operation with 45 officers and one dog seized 1,000 pounds of lobster, $10,000, arrested seven people and seized five vehicles.
Dans son édition du 17 septembre, le Chronicle Herald de Halifax a fait état d'une opération à laquelle ont pris part 45 agents et un chien et qui a permis la saisie de 1 000 livres de homard et de 10 000 $, ainsi que l'arrestation de sept individus et la confiscation de cinq véhicules.