Traduction de «halifax rifles after » (Anglais → Français) :

That is pretty much the same thing. If you have real problems, I can resurrect the Halifax Rifles, and they will look after a port.
Si vous avez des problèmes, je pourrai ressusciter les Halifax Rifles, et ils s'occuperont des ports.

The honours they win for other units will accrue to their old regiment the Halifax Rifles after the war and this history will not be complete until this phase of the history of its members is duly recognized.
Les exploits qu'ils accompliront au sein d'autres unités seront à l'honneur de leur ancien régiment, les Halifax Rifles, après la guerre, et l'histoire ne sera pas complète tant que l'on n'aura pas reconnu les mérites de ses membres.

BGen E.A.C. Amy : And there are absolutely none.When the Halifax Rifles went to bed in 1965, there went the last regiment in all of the four Atlantic provinces in a city after which it was named.
Bgén E.A.C. Amy : Et il n'y en a pas un seul.Quand les Halifax Rifles ont disparu, en 1965, ils formaient le dernier régiment nommé en l'honneur d'une ville dans les quatre provinces Atlantique.