RAdm Johnston: I do not think, too, that you can underestimate the present capabilities, of which National Defence is a part, in the local area for those entities — RCMP, National Defence, probably less so the Coast Guard, the port authority, the City of Halifax — to come together and plan how to deal with that eventuality.
Cam Johnston: De même, je ne crois pas que l'on puisse sous-estimer les moyens actuels en place, dont la Défense nationale fait partie, dans le secteur local pour ces entités — la GRC, la Défense nationale, la Garde côtière, mais probablement moins dans ce cas, l'administration portuaire, la ville de Halifax — pour qu'elles se réunissent et planifient la façon de composer avec cette situation.
