Traduction de «halifax west stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-West States
États du Midwest

Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]
Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]

Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]
Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]

Minnesota [ Minn. | Gopher State | New England of the West | North Star State | MN ]
Minnesota [ Minn. | MN ]

Economic Community of West African States [ Ecowas ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ Cedeao ]

Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport | MCWES [Abbr.]
Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime | CMEAOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague, the member for Halifax West, stated yesterday in the House, we in this party believe that Canada is in desperate need of a national shipbuilding policy.
Comme mon collègue de Halifax-Ouest l'a déclaré hier à la Chambre, le Nouveau Parti démocratique croit que le Canada a grand besoin d'une politique nationale de la construction navale.

As my Liberal colleague, the member for Halifax West, stated during the last debate on the bill, we Liberals will be supporting this matter at second reading.
Comme l'a déclaré mon collègue libéral, le député d'Halifax-Ouest, lors du dernier débat sur le projet de loi, les libéraux appuieront cette mesure législative à l'étape de la deuxième lecture.

On Friday, September 29, the member for Halifax West stated during question period, at page 3434:
Le vendredi 29 septembre, le député d'Halifax-Ouest a dit, et je cite le texte de la page 3434:

Although the leader of the official opposition stated that, and of course there is proof because not only do we have transcripts we have the tapes of him stating this on live television, the member for Halifax West said “he did not say that”.
Même si c’est ce qu’a déclaré le chef de l’opposition officielle et, bien entendu, nous en avons la preuve car nous avons non seulement la transcription de l’émission, mais également des enregistrements des déclarations qu’il a faites en direct à la télévision, le député de Halifax-Ouest a nié que son chef ait dit cela.

The accord is affected by the price of oil and it is affected by whatever equalization formula happens to be in place at the time. That is not true, because the whole point of the Atlantic accord, signed by my hon. colleague from Halifax West I might add, with the former prime minister, the member for LaSalle—Émard, stated that future changes to the Atlantic accord would not affect equalization.
Ce n'est pas vrai parce que, aux termes de l'Accord atlantique — signé, je le précise, par mon collègue de Halifax-Ouest et par l'ancien premier ministre, le député de LaSalle—Émard — tout changement futur à l'Accord atlantique n'aurait aucune incidence sur la péréquation; c'était tout le but de l'accord.